Paroles et traduction Bersuit Vergarabat feat. Manuel Uriona & Javier Casalla - El Tiempo No Para - Live In Buenos Aires / 2001

El Tiempo No Para - Live In Buenos Aires / 2001

Y tu cabeza está llena de ratas,
Te compraste las acciones de esta farsa,
Y el tiempo no para.
Yo veo el futuro repetir el pasado,
Veo un museo de grandes novedades
Y el tiempo no para, no para, no.
Disparo contra el sol con la fuerza del ocaso,
Mi ametralladora está llena de magia,
Pero soy solo un hombre más.
Cansado de correr en la dirección contraria,
Sin podio de llegada y mi amor me corta la cara,
Porque soy sólo un hombre más.
Pero si pensás que estoy derrotado,
Quiero que sepas que me la sigo jugando,
Porque el tiempo, el tiempo no para.
Unos días sí, otros no,
Estoy sobreviviendo sin un rasguñón,
Por la caridad de quien me detesta.
Y tu cabeza está llena de ratas,
Te compraste las acciones de esta farsa,
Y el tiempo no para.
Yo veo el futuro repetir el pasado,
Veo un museo de grandes novedades
Y el tiempo no para, no para, no.

Yo no tengo fechas para recordar,
Mis días se gastan de par en par
Buscando un sentido a todo esto.
Las noches de frío es mejor no nacer,
Las de calor se escoje matar o morir,
Y así nos hacemos argentinos!!
Nos tildan de ladrones, maricas, faloperos,
Y ellos sumergieron un país entero,
Pues así se roban mas dinero.
Y tu cabeza está llena de ratas,
Te compraste las acciones de esta farsa,
Y el tiempo no para.
Yo veo el futuro repetir el pasado,
Veo un museo de grandes novedades
Y el tiempo no para, no para, no.

Время не остановится - вживую в Буэнос-Айресе / 2001

Твоя голова полна крыс,
Ты купил акции этого фарса,
А время не остановится.
Я вижу, как будущее повторяет прошлое,
Вижу музей великих новинок
Но время не останавливается, нет.
Я стреляю в солнце лучами заката,
Мой пулемет полон магии,
Но я всего лишь ещё один человек.
Уставший бегать в обратном направлении,
Без финиша, а моя любовь режет мне лицо,
Потому что я всего лишь ещё один человек.
Но если ты думаешь, что я сдался,
Хочу, чтобы ты знала, что я всё ещё играю,
Потому что время, время не остановится.
В какие-то дни да, в какие-то нет,
Я выживаю без царапин,
Благодаря милости тех, кто меня ненавидит.
Твоя голова полна крыс,
Ты купил акции этого фарса,
А время не остановится.
Я вижу, как будущее повторяет прошлое,
Вижу музей великих новинок
Но время не останавливается, нет.

У меня нет дат для запоминания,
Мои дни проходят совершенно пусто,
Я ищу смысл во всём этом.
Ночами холода лучше бы не рождаться,
А в жару выбираешь между жизнью и смертью,
И так мы становимся аргентинцами!!
Нас клеймят как воров, пидоров, наркоманов,
А сами они потопили целую страну,
Потому что так они крадут больше денег.
Твоя голова полна крыс,
Ты купил акции этого фарса,
А время не остановится.
Я вижу, как будущее повторяет прошлое,
Вижу музей великих новинок
Но время не останавливается, нет.