Paroles et traduction Bersuit Vergarabat feat. Manuel Uriona & Javier Casalla - Perro Amor Explota - Live In Buenos Aires / 2001

Perro Amor Explota - Live In Buenos Aires / 2001

En un país de mudos se escucha un gran silencio
No se percibe que algo va a pasar
Se esconde lo sublime detrás de un nuevo engendro
Que derrama baba sobre la ciudad
Adrenalina desalmada
Abre grietas hondas
Nada recicla esta contención
El choque no se puede evitar

Esta tan contenido que se hace invisible
Y es lava hirviendo abajo de tu hogar
Jadea de alegria apenas huele sangre
Y no se conforma con alucinar

Muy lejos del mar
Se enciende otra sal
Crece en sus ojos
Como un destello que no te deja dormir

Hambre de perro fiero
Oliendo tu dulzura
Y cuando esta caliente
Muerde la yugular
Mata porque quiere morir
Pero no sabe como
No quiere ser feliz
Ni quiere descansar

Mira adonde dejas la basura
Que el amor explota
Nadie esta a salvo de la locura
Perro amor te toca

Muy lejos del mar
Se enciende otra sal
Lleva en sus ojos
Señas de un tiempo
Que pronto está por venir

Perro caliente no deja nada
El amor explota
Perro con hambre, perro con bolas
El Amor explota
Acorralado te mete balas
El amor explota
Un amor perro no se controla
El amor explota.
El amor explota
El amor explota
(Muerde, muerde, muerde la yugular)
El amor explota
(Perro que ladra, no muerde)
(Pero muerde si no deja de ladrar)
El amor explota
(Mata porque quiere morir)
(Perro)
(Perro amor explota)

Mad Dog Love Explodes - Live In Buenos Aires / 2001

In a land of mute, I hear a great silence
No one can sense that something's gonna pass
The sublime hides behind a new monster
That slobbers upon the city
Soul-less adrenaline
Opens up deep chasms
Nothing recycles this containment
The crash can't be avoided

It's so contained that it becomes invisible
And it's boiling lava beneath your home
It pants with joy when it smells blood
And it's far from content with just daydreaming

Far away from the sea
Another salt ignites
It grows within its eyes
Like a flash that won't let you sleep

Hunger of a fierce dog
Smelling your sweetness
And when it's hot
It bites the jugular
It kills because it wants to die
But it doesn't know how
It doesn't want to be happy
Nor does it want to rest

Look, where you throw your filth
For love explodes
No one's safe from madness
Mad dog love touches you

Far away from the sea
Another salt ignites
It carries in its eyes
Signs of a time
That's coming upon us soon

Mean dog leaves nothing
Love explodes
Hungry dog, dog with balls
Love explodes
Cornered it guns you down
Love explodes
An out-of-control love
Love explodes.
Love explodes
Love explodes
(Bite, bite, bite the jugular)
Love explodes
(Dogs that bark, don't bite)
(But they bite if they don't stop barking)
Love explodes
(It kills because it wants to die)
(Dog)
(Mad dog love explodes)