Como un Bolu - Bersuit Vergarabat traduction en allemand

Como un Bolu

-¿Qué hacé, boludo?
-¿Boludo yo?
Pero, ¿qué hago yo acá
Como un boludo, con vos?
Pudiendo estar en un boliche
Conun par de chichis
Y bebiendo hasta morir?

Pero, ¿qué hago yo acá
Perdiendo el tiempo en un bar?
Pudiendo estar en mi casita
Mirando la tele
Y en plena oscuridad

Como un bolú...
Como un bolú...
Como un bolú...
Como un bolú...

Pero, ¿qué hago yo acá,
Yendo otra vez a ensayar?
Dale que dale con la guitarrita
Mucho chingui, chingui
Sin poder rockear

Pero, ¿qué hago yo acá
Tocando en el Luna Park?
Pudiendo estar en Oliverio
Con milonga en serio
No me importa lo demás

Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú

¡No, Pelado! ¡No, Pelado!
¡Pero no, Pelado! ¡Pero no, Pelado!

Decime, ¿qué hago yo acá
Como un boludo, en el mar?
Pudiendo estar en Buenos Aires
Donde falta el aire
Y se sufre de verdad

Pero, ¿qué hago yo acá
En esta inmunda ciudad?
Puediendo estar en la playita
Con mis dos hijitas
Hugo, Alfredo y Solá

Y si me quedo, ¿para qué me quedo?
Y si me voy, ¿para qué me voy?
Ya no me banco a esta manga de idiotas
Pero los extraño más que a mi mamá

Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú

Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú

¡No, Pelado! ¡No, Pelado!
¡Pero no, Pelado! ¡Pero no, Pelado!

Como un boludo.

Wie ein Idiot

-Was machst du, Idiot?
-Ich ein Idiot?
Aber, was mache ich hier
Wie ein Idiot, mit dir?
Wo ich doch in einer Kneipe sein könnte
Mit ein paar Mädels
Und saufen bis zum Umfallen?

Aber, was mache ich hier
Und verschwende meine Zeit in einer Bar?
Wo ich doch in meinem Häuschen sein könnte
Fernsehen schauen
Und in völliger Dunkelheit

Wie ein Idiot...
Wie ein Idiot...
Wie ein Idiot...
Wie ein Idiot...

Aber, was mache ich hier,
Schon wieder zur Probe gehend?
Immer weiter mit der kleinen Gitarre
Viel Klimper, Klimper
Ohne rocken zu können

Aber, was mache ich hier
Und spiele im Luna Park?
Wo ich doch im Oliverio sein könnte
Mit echtem Milonga
Der Rest ist mir egal

Wie ein Idiot
Wie ein Idiot
Wie ein Idiot
Wie ein Idiot

Nein, Glatzkopf! Nein, Glatzkopf!
Aber nein, Glatzkopf! Aber nein, Glatzkopf!

Sag mir, was mache ich hier
Wie ein Idiot, am Meer?
Wo ich doch in Buenos Aires sein könnte
Wo die Luft fehlt
Und man wirklich leidet

Aber, was mache ich hier
In dieser dreckigen Stadt?
Wo ich doch am Strändchen sein könnte
Mit meinen beiden Töchterchen
Hugo, Alfredo und Solá

Und wenn ich bleibe, warum bleibe ich?
Und wenn ich gehe, warum gehe ich?
Ich ertrage diese Bande von Idioten nicht mehr
Aber ich vermisse sie mehr als meine Mama

Wie ein Idiot
Wie ein Idiot
Wie ein Idiot
Wie ein Idiot

Wie ein Idiot
Wie ein Idiot
Wie ein Idiot
Wie ein Idiot

Nein, Glatzkopf! Nein, Glatzkopf!
Aber nein, Glatzkopf! Aber nein, Glatzkopf!

Wie ein Idiot.