Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - De Tripas Corazón
La
memoria
puede
más
que
la
traición
Memory
can
do
more
than
betrayal
Y
mi
convicción
de
hoy
llega
hasta
el
hueso
And
my
conviction
today
reaches
to
the
bone
Yo
no
me
olvidaré
jamás
de
esos
I
will
never
forget
those
Que
pusieron
el
cuerpo
por
la
liberación
Who
put
their
bodies
on
the
line
for
liberation
Transformar
en
alegría
el
dolor
Transform
pain
into
joy
Convertir
todo
el
horror
en
pura
vida
Turn
all
the
horror
into
pure
life
Es
tarea
que
nos
toca
cada
día
It's
a
task
that
falls
to
us
every
day
Y
haremos
de
las
tripas
corazón
And
we
will
make
from
our
guts,
heart
Y
haremos
de
las
tripas
corazón
And
we
will
make
from
our
guts,
heart
Estos
huesos
están
hechos
These
bones
are
made
Del
mismo
polvo
que
una
estrella
Of
the
same
dust
as
a
star
Y
a
diferencia
de
ellas
And
unlike
them
Tienen
verdadero
nombre
They
have
a
real
name
Buscando
por
cielo
y
tierra
Searching
by
land
and
sky
A
esos
seres
queridos
For
those
dear
beings
Que
después
de
tantos
años
Who
after
so
many
years
Siguen
desaparecidos
Are
still
missing
Ahora
veo
los
rostros
Now
I
see
the
faces
Las
estampas,
las
siluetas
The
pictures,
the
silhouettes
De
esos
hombres
y
mujeres
Of
those
men
and
women
Que
todavía
hoy
esperan
Who
are
still
waiting
today
Es
tarea
que
nos
toca
cada
día
It's
a
task
that
falls
to
us
every
day
Y
haremos
de
las
tripas
corazón
And
we
will
make
from
our
guts,
heart
Y
haremos
de
las
tripas
corazón
And
we
will
make
from
our
guts,
heart
La
memora
es
una
fuerza
de
gravedad
Memory
is
a
force
of
gravity
Que
como
un
abrazo
amigo
nos
atrae
That
draws
us
in
like
a
friendly
embrace
El
que
recuerda
sabe
siempre
donde
va
He
who
remembers
always
knows
where
he's
going
Quien
olvida
no
irá
a
ninguna
parte
He
who
forgets
will
go
nowhere
Na-na,
na-na-na-na,
na-na,
na-na-na
Na-na,
na-na-na-na,
na-na,
na-na-na
Transformar
en
alegría
el
dolor
Transform
pain
into
joy
Convertir
todo
el
horror
en
pura
vida
Turn
all
the
horror
into
pure
life
Es
tarea
que
nos
toca
cada
día
It's
a
task
that
falls
to
us
every
day
Y
haremos
de
las
tripas
corazón
And
we
will
make
from
our
guts,
heart
Y
haremos
de
las
tripas
corazón
And
we
will
make
from
our
guts,
heart
Y
haremos
de
las
tripas
corazón
And
we
will
make
from
our
guts,
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.