Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - Hay Pelado para Todas
En
la
noche
endiablada
In
the
devilish
night
De
plena
joda
zarpada
Of
a
full-blown
party
Y
las
locas
pelaban
And
the
crazy
women
were
fighting
Por
el
ultimo
maní
For
the
last
peanut
Era
un
gran
batifondo
It
was
a
great
uproar
Un
delirio
continuado
A
continuous
delirium
Y
no
había
cuidados
And
there
were
no
worries
Meta
y
ponga
hasta
morir
Go
for
it
and
make
it
to
the
end
La
gozaba
como
un
duque
I
enjoyed
it
like
a
duke
Sin
un
mango
pa'
vivir
With
no
money
to
live
on
Mientras
buceaba
en
el
fango
While
I
was
diving
in
the
mud
Todo
me
hacia
reír
Everything
made
me
laugh
OTRA
NOCHE
MAS
DE
FIESTA
ANOTHER
NIGHT
OF
PARTYING
DE
BAILONGO
Y
ROCK
AND
ROLL
OF
DANCING
AND
ROCK
AND
ROLL
YO
BASTANTE
COLOCADO
I
WAS
PRETTY
HIGH
ME
PERDÍ
LA
DISCUSIÓN
I
MISSED
THE
FIGHT
Entre
varias
pretendientes
Between
several
suitors
Al
llevarme
hasta
el
colchón
To
take
me
to
the
mattress
Y
una
moza
dijo
chicas
And
a
girl
said
girls
Es
la
hora
del
amor
It's
time
for
love
Pero
que
pasa
muchachas
But
what's
wrong
girls
Se
plantó
una
cachavacha
A
big
fight
broke
out
Tanto
lió
por
un
tío
So
much
fuss
over
a
guy
Que
no
vale
lo
que
pesa
Who
isn't
worth
his
weight
Ya
se
cayo
de
la
mesa
He's
already
fallen
off
the
table
Pasadito
de
borracho
Passed
out
drunk
Y
aunque
parezca
muy
macho
And
although
he
seems
very
macho
Creo
que
este
no
va
mas
I
think
this
one
is
done
Si
una
enseñanza
me
deja
If
there's
one
thing
that
teaches
me
Aquel
tiempo
demencial
That
crazy
time
No
es
tan
bueno
como
dicen
It's
not
as
good
as
they
say
Ni
tampoco
esta
tan
mal
Nor
is
it
so
bad
OTRA
NOCHE
MÁS
DE
FIESTA
ANOTHER
NIGHT
OF
PARTYING
DE
BAILONGO
Y
ROCK
AND
ROLL
OF
DANCING
AND
ROCK
AND
ROLL
YO
BASTANTE
COLOCADO
I
WAS
PRETTY
HIGH
ME
PERDÍ
LA
DISCUSIÓN
I
MISSED
THE
FIGHT
Entre
varias
pretendientes
Between
several
suitors
Al
llevarme
hasta
el
colchón
To
take
me
to
the
mattress
Y
una
moza
dijo
chicas
And
a
girl
said
girls
Es
la
hora
del
amor
It's
time
for
love
Hay
pelado
para
todas...
There's
a
guy
for
everyone...
Hay
pelado
para
todas...
There's
a
guy
for
everyone...
Rico
rico
rico
rico
Sweet,
sweet,
sweet,
sweet
Rico
rico
mambo
es
Sweet,
sweet,
mambo
is
Rica
rica
la
fiestita
Sweet,
sweet
the
party
De
la
cabeza
a
los
pies
From
head
to
toe
Otra
noche
mas
fiesta
Another
night
more
party
De
bailongo
y
rock
and
roll
Of
dancing
and
rock
and
roll
Y
una
moza
dijo
chicas
And
a
girl
said
girls
Es
la
hora
del
amor
It's
time
for
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.