Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - Homenaje a los locos del borda

Homenaje a los locos del borda

Me cansé de rogarle,
Me cansé de decirle
Que yo sin ella de pena muero...

...pa decirme, ya no te quiero...

La historia, no, recordará
A esos espectros, que andan solos con su alma

Cabalgan, cabalgan, cabalgan en sus fantasías,
Persiguen lo deseable y no se frenan con drogas inyectables.

Mirando arriba, esperando a alguien bajar
Sin dientes, como si la vida les quitara voracidad.

El vientre tan hinchado, de comer verdades.

Avanzan, avanzan, avanzan sin popularidad
No necesitan trámites para acceder a la vida.

El pueblo esta dispuesto a perdonar, a un terrible asesino
Pero siempre escupirán, en la cara del que piense distinto.

Aunque cante a veces, tengo la impresión
Que la gente escucha las frases que acompañan su caída.

Miro a mi guitarra y la veo tan inútil.

Me arranco la garganta, y quiero gritar
Un auto es más acariciado, que un hombre extraño.
Me arranco la garganta, y quiero gritar
Un auto es más acariciado, que un hombre extraño.

Ha ha ha, ah, ahh

Me llamo Julio y, soy escritor
Escribo poemas, poemas surrealistas...
(...largo viste, no era...)
Cosas, que van a pasar...
(Ahora soy)
(Encargado de limpieza, qué me mirás así)
Pero no importa (que hay gente, que acaso, que se yo)
(Entonces tal cosa...)
Eh, no es que Dios no exista,
Dios existe pero renunció al puesto
Después, es decir, el tema de la creación
Es que el puesto está totalmente vacante
Entonces, eh
...a veces las cosas parecen de solo una manera,
Pero, vos de repente te fijás viste? y no era...
De alguna manera...
...el dios existe pero no trabaja como Dios
Porque cuando Dios vió al hombre dijo ¡Dios mio que he hecho!
Entonces se preguntó que hago? sigo?, o vuelvo?... o se
Sabés que lindo...
Con lo bien que somos
...sabes como... sabés cómo?
... nosotros.
Pare!
Todos sabían
Entonces yo digo? Dios existe o no existe
No! existe, existe, pero...
...no importa...
...así es todo, así es todo todo... (te das cuenta)
...yo lo único que quiero es que...
Creo y después...

Quiero que te pongas bien.
(Sin ganas de verte)
Pero no se...
Que te pongas bien
Las cosas bien
O a lo mejor existe

Дань безумцам с бордюра

Я устал умолять тебя,
Я устал говорить тебе,
Что без тебя я с горя умру...

...чтобы услышать: "Я тебя больше не люблю..."

История, нет, запомнит
Этих призраков, что бродят одиноко со своей душой

Скачут, скачут, скачут в своих фантазиях,
Преследуют желаемое и не останавливаются от инъекций.

Глядя вверх, ожидая, что кто-то спустится
Без зубов, словно жизнь отобрала у них жадность.

Живот вздутый от правды, которую они едят.

Идут, идут, идут без популярности
Им не нужны формальности, чтобы получить доступ к жизни.

Народ готов простить ужасного убийцу,
Но всегда будут плевать в лицо тому, кто думает иначе.

Хотя я иногда пою, у меня такое ощущение,
Что люди слышат только фразы, сопровождающие их падение.

Смотрю на свою гитару и вижу, насколько она бесполезна.

Я вырываю себе горло и хочу кричать:
Автомобиль ласкают больше, чем незнакомого человека.
Я вырываю себе горло и хочу кричать:
Автомобиль ласкают больше, чем незнакомого человека.

Ха ха ха, ах, ахх

Меня зовут Хулио, и я писатель
Я пишу стихи, сюрреалистические стихи...
(...длинные, понимаешь, это не было...)
Вещи, которые произойдут...
(Теперь я)
(Уборщик, чего ты так смотришь)
Но неважно (что есть люди, что, может быть, что я знаю)
(Тогда такая вещь...)
Эй, дело не в том, что Бога нет,
Бог существует, но ушел в отставку
Потом, то есть, тема творения
Дело в том, что должность полностью вакантна
Так что, э
...иногда вещи кажутся такими однозначными,
Но ты вдруг замечаешь, понимаешь? а это было не так...
В каком-то смысле...
...бог существует, но не работает как Бог
Потому что, когда Бог увидел человека, он сказал: "Боже мой, что я наделал!"
Тогда он спросил себя, что делать? продолжать?, или вернуться?... или
Знаешь, как прекрасно...
Как хорошо мы с тобой...
...знаешь как... знаешь как?
... мы.
Стой!
Все знали
Тогда я говорю: Бог существует или нет?
Нет! существует, существует, но...
...неважно...
...так все и есть, так все и есть... (понимаешь)
...я только хочу, чтобы...
Верю, а потом...

Я хочу, чтобы ты поправилась.
(Без желания видеть тебя)
Но не знаю...
Чтобы ты поправилась
Чтобы все было хорошо
Или, может быть, он существует