Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - La Próxima Curda
La
próxima
curda
Next
drunk
Será
la
mejor
Will
be
the
best
Te
juro
compadre
que
hoy
tomaré
I
swear,
my
friend,
that
today
I'll
drink
Hasta
la
sangre
de
Dios
Until
the
blood
of
God
Será
pura
vida
It'll
be
pure
life
O
la
perdición
Or
perdition
Será
agua
de
zanja
It'll
be
ditch
water
Mezclada
con
rabia
y
el
más
bruto
ardor
Mixed
with
rage
and
the
crudest
passion
Aunque
pierda
la
memoria
Even
if
I
lose
my
memory
Se
que
hoy
haré
historia
I
know
I'll
make
history
today
Y
al
final
un
perejil
And
in
the
end,
parsley
La
contará
Will
tell
it
La
próxima
curda
Next
drunk
Sera
la
mejor
Will
be
the
best
Iré
al
paraíso
sin
mas
bendición
I'll
go
to
heaven
without
any
more
blessing
Que
estar
totalmente
pasado
de
alcohol
de
quemar
Than
being
totally
drunk
on
drinking
alcohol
Aquí
viene
subiendo
la
siento
llegar
Here
it
comes
up,
I
feel
it
coming
Trepando
mis
venas
como
un
vendaval
Climbing
my
veins
like
a
gale
Una
bestia
sedienta
A
thirsty
beast
Del
fondo
del
mar
surgirá
From
the
bottom
of
the
sea
it
will
emerge
La
próxima
curda
Next
drunk
Será
la
mejor
Will
be
the
best
Tendrán
que
aguantarme
They
will
have
to
endure
me
Hablando
pavadas
Talking
nonsense
Hasta
que
salga
el
sol
Until
the
sun
comes
up
Y
así
nomas
And
like
that
Ni
un
mordiscón
Not
a
bite
Me
haré
con
tus
sueños
I'll
make
myself
with
your
dreams
Con
toda
tu
esencia
With
all
your
essence
Y
tu
fiel
corazón
And
your
faithful
heart
No
me
vengan
con
mis
onjas
Don't
come
to
me
with
my
worries
Pues
mi
carne
es
una
esponja
For
my
flesh
is
a
sponge
Que
va
absorbiendo
todo
That
absorbs
everything
Y
quiere
más
And
wants
more
Quiere
el
cuerpo
de
María
He
wants
Mary's
body
Para
ser
la
porquería
To
be
the
filth
En
las
sombras
de
la
noche
In
the
shadows
of
the
night
Infernal
Hellish
La
próxima
curda
sera
la
mejor
The
next
drunk
will
be
the
best
Iré
al
paraíso
sin
mas
bendición
I'll
go
to
heaven
without
any
more
blessing
Que
estar
totalmente
pasado
Than
being
totally
drunk
De
alcohol
de
quemar
On
drinking
alcohol
Aquí
viene
subiendo
Here
it
comes
up
La
siento
llegar
I
feel
it
coming
Trepando
mis
venas
como
un
vendaval
Climbing
my
veins
like
a
gale
Una
bestia
sedienta
A
thirsty
beast
Del
fondo
del
mar
surgirá
From
the
bottom
of
the
sea
it
will
emerge
Me
río
y
me
río
I
laugh
and
laugh
Parece
que
me
río
It
looks
like
I'm
laughing
La
próxima
curda
será
The
next
drunk
will
be
La
mejor.
The
best.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.