Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - La Oveja Negra

La Oveja Negra

La oveja negra se hizo cera
Y una condena le cuelga en la sien
Que si no pega pronto un baño de luna
Con tanta fruta, se le pega en los pies.
En la memoria de un sueño adolescente
Queda el recuerdo de un ganador
Y al coquetear con tantas estrellas
La más jodida se lo llevo.
Le fue a pedir, descalzo,
Unos zapatos.
Subestimo el poder que hay
Tras la comodidad
Fue un trapecista de andar apurado
Y no quería el palito pisar
Pero, a las noches, llegaba jugado
Y, a las mañanas, ¡a confesar!
Perdió el pelo, y tambien las mañas,
Hasta el consuelo de un poco de alcohol,
No hay mas andanzas, se la pasa tecleando
A ver si raja por el monitor
Nada paso: los sueños se corrigen.
Y hoy viaja por la PC, detrás de la libertad
Y un mal querer lo fue encadenando
Preso de amor, cumple una condena.
Y un mal querer lo fue encadenando
Preso de amor, cumple una condena.

Черная овца

Черная овца стала воском
И проклятие висит на ее висках
Что если она скоро не искупается в лунном свете
При такой фруктовой диете она прилипнет к земле.
В памяти подростковой мечты
Осталось воспоминание о победителе
И флиртуя со столькими звездами
Самая паршивая из них забрала его.
Она пришла просить, босиком,
Обуви.
Она недооценила силу, которая скрывается
За удобством
Она была канатоходцем, спешащим идти
И не хотела ступать на трап
Но по ночам она заигрывала с опасностью
И по утрам признавалась!
Она потеряла волосы и привычки,
Даже небольшое утешение от алкоголя,
Больше нет прогулок, она постоянно стучит по клавишам
Надеясь вырваться через монитор
Ничего не вышло: мечты гибкие.
И сегодня она путешествует по компьютеру в поисках свободы
И нелюбимый привязал ее цепями
Пленница любви, она отбывает наказание.
И нелюбимый привязал ее цепями
Пленница любви, она отбывает наказание.