Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - Los Elefantitos

Los Elefantitos

No voy a parar
Hasta ver elefantitos
Azules en ronda a mi lado
Las paredes respiran
La cancin se detiene
Para que yo escuche
Ese ultimo acorde
La soledad en el tunel,
Estado de coma,
Ninguna bendicin
Me aleja del borde
A pesar de mi corta estadia
En vuestra inmundicia.
Una sensacin
El alma debe existir
Sino porque esta temblando
Mi cuerpo tan rigido
Que no soporta el sol
No se atreve a mirarme
Me baja la vista.
Otra sensacin
Se pudre mi saliva
Cancelo mi sonrisa
Relamo mis heridas,
Necesito siempre
Que me pasen cosas
Animo para vivir
Algo para vivir.
Los elefantitos
No salieron a pasear
Sola y loca,
Sola y loca.
Sol, sol, sol...

The Little Elephants

I won't stop
Until I see little blue elephants
In a circle, beside me
The walls are breathing
The song stops
So that I can listen
That last chord
Solitude in the tunnel,
A state of coma,
No blessing
Pulls me away from the edge
Despite my short stay
In your filth.
A feeling
The soul must exist
If not, why is my body trembling,
So rigid
That it can't stand the sun,
Doesn't dare look at me,
Looks away from me?
Another feeling
My saliva is rotting
I cancel my smile
I lick my wounds
I always need
Things to happen to me
Encouragement to live,
Something to live for.
The little elephants
Didn't go for a walk
Lonely and crazy,
Lonely and crazy.
Sun, sun, sun...