Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - Luna Hermosa

Luna Hermosa

Esta luna es pura belleza
De una imposible perfección
Carga una luz milenaria
Que no se aguanta
La divina sabe la receta
Para un amor bien animal
He invita a beber a los hombres
Cuando está llena

Esta luna es una loca alegre
Y me sonríe solo a mí
Siento una extraña cosquilla
En el medio del pecho
Y mi alma se muere de ganas
De este cuerpito abandonar
En una feroz implosión
Que puede resultar
Despiadadamente vital
Porque yo siempre
Fui un lunático total

Mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Mirá, mirá, me da, como una cosa
Pero mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Tan escandalosa y, yo solito acá

Esta luna es una loca alegre
Y se arregla para salir
Se viste con ropa plateada y me desea
Me ilumina toda la noche
Con su enorme seguidor
Porque soy el actor preferido
En su novela

Esta luna sabe los secretos
Que mi memoria ya olvido
Es como un monstruo sagrado y primitivo
Debo violar sus secretos
Para robarle algo de luz
En una feroz implosión
Que puede resultar
Despiadadamente vital
Porque yo siempre
Fui un lunático total

Mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Mirá, mirá, me da, como una cosa
Pero mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Tan escandalosa y, me vino a buscar

Mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Pero mirá, mirá, me da, como una cosa
Y mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Tan escandalosa y, me vino a buscar (si)
Me vino a buscar
Yo solito acá

Ja... no se puede más!
(Que luna hermosa mirá, mirá)

Прекрасная луна

Эта луна — чистейшая красота,
Невозможного совершенства.
Она несёт в себе свет тысячелетий,
Который невыносим.
Богиня знает рецепт
Для совершенно животной любви.
И приглашает мужчин выпить,
Когда она полная.

Эта луна — весёлая сумасшедшая,
И улыбается только мне.
Я чувствую странное щекотание
Посередине груди.
И моя душа жаждет
Покинуть это тело
В яростном взрыве,
Который может оказаться
Безжалостно живительным.
Потому что я всегда
Был законченным лунатиком.

Смотри, смотри, смотри, какая прекрасная луна,
Смотри, смотри, она вызывает во мне что-то.
Но смотри, смотри, смотри, какая прекрасная луна,
Такая соблазнительная, а я здесь совсем один.

Эта луна — весёлая сумасшедшая,
И прихорашивается, чтобы выйти в свет.
Она одевается в серебристую одежду и желает меня.
Она освещает мне всю ночь
Своим огромным прожектором,
Потому что я её любимый актёр
В её сериале.

Эта луна знает секреты,
Которые моя память уже забыла.
Она как священный и первобытный монстр.
Я должен нарушить её тайны,
Чтобы украть немного света
В яростном взрыве,
Который может оказаться
Безжалостно живительным.
Потому что я всегда
Был законченным лунатиком.

Смотри, смотри, смотри, какая прекрасная луна,
Смотри, смотри, она вызывает во мне что-то.
Но смотри, смотри, смотри, какая прекрасная луна,
Такая соблазнительная, и она пришла за мной.

Смотри, смотри, смотри, какая прекрасная луна,
Но смотри, смотри, она вызывает во мне что-то.
И смотри, смотри, смотри, какая прекрасная луна,
Такая соблазнительная, и она пришла за мной (да).
Пришла за мной.
А я здесь совсем один.

Ха... больше не могу!
(Какая прекрасная луна, смотри, смотри)