Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - Me Duele Festejar
Ay!
Me
duele
festejar
Oh!
Celebrating
hurts
Me
gusta
igual
I
like
it
anyway
Ay!
Me
duele
festejar
Oh!
Celebrating
hurts
Me
gusta
igual
I
like
it
anyway
Aunque
la
espada
helada
me
venga
a
buscar
Though
the
icy
blade
of
morality
may
come
for
me
Con
los
mandatos
severos
de
la
moral
With
its
stern
mandates
Me
hayan
cortado
las
piernas
para
bailar
Though
it
has
severed
my
legs
so
I
can't
dance
Iré
en
mi
silla
de
ruedas
a
festejar
I'll
wheel
myself
to
the
party
Ay!
Me
duele
festejar
Oh!
Celebrating
hurts
Me
gusta
igual
I
like
it
anyway
Por
el
silencio
del
miedo
de
mi
ciudad
For
the
silence
of
fear
in
my
city
Ruidoso
cuadro
violento
y
desolado
A
violent
and
desolate
spectacle
Por
la
memoria
de
los
antiguos
carnavales
For
the
memory
of
the
ancient
carnivals
Voy
a
parir
contención,
festejando
I
will
give
birth
to
resistance,
by
celebrating
Ay!
Me
duele
festejar
Oh!
Celebrating
hurts
Me
gusta
igual
I
like
it
anyway
Aunque
me
duelan
los
huesos,
a
festejar
Though
my
bones
may
ache,
I
will
celebrate
Y
me
haga
feo
el
espejo,
me
gusta
igual
Though
my
reflection
in
the
mirror
may
scare
me,
I
like
it
anyway
Aunque
pierda
las
neuronas,
a
festejar
Though
I
may
lose
my
mind,
I
will
celebrate
Y
aunque
a
veces
me
juegue
la
libertad
And
even
though
I
may
risk
my
freedom
Aunque
me
sienta
culpable,
a
festejar
Even
though
I
may
feel
guilty,
I
will
celebrate
Y
cuatro
días
fisure,
me
gusta
igual
And
though
I
may
crash
for
four
days,
I
like
it
anyway
Aunque
pierda
el
equilibrio,
a
festejar
Though
I
may
lose
my
balance,
I
will
celebrate
Y
me
asuste
el
delirio,
me
gusta
igual
And
though
the
delirium
terrifies
me,
I
like
it
anyway
Ay!
Me
duele
festejar
Oh!
Celebrating
hurts
Me
gusta
igual
I
like
it
anyway
Aunque
me
duelan
los
huesos,
Though
my
bones
may
ache,
Y
me
haga
feo
el
espejo,
And
my
reflection
in
the
mirror
may
scare
me,
Pierda
las
neuronas,
juegue
la
libertad
Though
I
may
lose
my
mind,
risk
my
freedom
Me
sienta
culpable,
cuatro
días
fisure
Feel
guilty,
crash
for
four
days
Y
pierda
el
equilibrio,
y
me
asuste
el
delirio
And
lose
my
balance,
and
the
delirium
terrifies
me
A
festejar
igual
I
will
celebrate
anyway
A
festejar
¡si!
I
will
celebrate,
yes!
A
festejar
I
will
celebrate
A
festejar,
mierdas,
¡vamos!
I
will
celebrate,
dammit,
let's
go!
A
festejar
Melodias
de
Bersuit
Vergarabat
To
celebrate
Melodies
by
Bersuit
Vergarabat
Buscar
+
Search
+
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.