Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - Murga de la Limousine

Murga de la Limousine

Hay veinte crotos en la enorme limousine
Ensardinados, van cantando porque sí
Nadie comprende quien los trajo hasta aquí
Por las calles de Miami es la gente más feliz
La caravana fue creciendo, es un festín,
Los Decadentes aportaron un misil
Y hay un Guebara acá, ala vuelta, pa' seguir
Van cayendo los borrachos y ya pica la nariz
Y, aunque esta rola no te suene a rock and roll inglés
Yo te chamuyo mi lunfardo de revés
Porque a este hielo hoy le pongo corazón
¡el velorio americano, que se banque esta explosión!
Joe Carolo nos otorga una mención
El 29 es el día de Bersuit
Es muy graciosa semejante distinción
Si, al final, quedas mirando rayas de televisor
Mire, Mister Joe, ¡qué ironía!
Estos van en limusina y no tienen para morfar
Ahora se quedaron en la vía
Persiguiendo a alguna mina
Y... ¡ni hablemos de mojar!
Justo esa noche el más croto se zarpó
Volvió muy loco...¡ni las llaves embocó!
Saltó la reja, y enganchándose el pantalón
Rebotó en una palmera, y en pelotas se quedó
Y, aunque esta rola no te suene a rock and roll inglés
Yo te chamuyo mi lunfardo de revés
Porque a este hielo hoy le pongo corazón
¡el velorio americano, que se banque esta explosión!

The Limousine Calypso

There are twenty tramps in the big limousine
Packed in like sardines, they're singing for the hell of it
No one understands who drove them all the way here
In the streets of Miami, they're the happiest people
The procession is getting bigger, it's a feast,
Los Decadentes brought a missile
And there's a Guevara over there, around the corner, to follow
The drunks are falling down and my nose is already twitching
And, although this song doesn't sound like rock and roll to you
I'm telling you my slang backwards
Because to this ice today I put heart
The American wake, let it take this explosion!
Joe Carolo gives us a mention
The 29th is Bersuit's day
Such a distinction is very funny
Yes, in the end, you're left watching streaks on the TV
Look, Mister Joe, what irony!
These guys are in a limo and don't have money to eat
Now they're stuck on the street,
Chasing some girl,
And... let's not even talk about drinking!
That night, the biggest tramp went too far
He came back really crazy... he couldn't even find the keys!
He jumped the fence, and caught his pants
He bounced off a palm tree and was left naked
And, although this song doesn't sound like rock and roll to you
I'm telling you my slang backwards
Because to this ice today I put heart
The American wake, let it take this explosion!