Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - Murga de la Limousine

Murga de la Limousine

Hay veinte crotos en la enorme limousine
Ensardinados, van cantando porque sí
Nadie comprende quien los trajo hasta aquí
Por las calles de Miami es la gente más feliz
La caravana fue creciendo, es un festín,
Los Decadentes aportaron un misil
Y hay un Guebara acá, ala vuelta, pa' seguir
Van cayendo los borrachos y ya pica la nariz
Y, aunque esta rola no te suene a rock and roll inglés
Yo te chamuyo mi lunfardo de revés
Porque a este hielo hoy le pongo corazón
¡el velorio americano, que se banque esta explosión!
Joe Carolo nos otorga una mención
El 29 es el día de Bersuit
Es muy graciosa semejante distinción
Si, al final, quedas mirando rayas de televisor
Mire, Mister Joe, ¡qué ironía!
Estos van en limusina y no tienen para morfar
Ahora se quedaron en la vía
Persiguiendo a alguna mina
Y... ¡ni hablemos de mojar!
Justo esa noche el más croto se zarpó
Volvió muy loco...¡ni las llaves embocó!
Saltó la reja, y enganchándose el pantalón
Rebotó en una palmera, y en pelotas se quedó
Y, aunque esta rola no te suene a rock and roll inglés
Yo te chamuyo mi lunfardo de revés
Porque a este hielo hoy le pongo corazón
¡el velorio americano, que se banque esta explosión!

Лимузинная марша

В огромном лимузине двадцать бродяг
Сардинками уложены поют просто так
Никто не знает кто привёз их сюда
На улицах Майами они счастливее всех
Караван всё растёт, это праздник горой
Декаденты вносят боезаряд
А вот Че Гевара тут, по соседству, чтоб продолжить
Пьяницы падают, и нос начинает свербить
И хотя от этой песни не пахнет английским роком
Я тебе говорю мой жаргон наоборот
Ибо я вложу сегодня в этот лёд всю душу
Американские поминки, примите этот взрыв!
Джо Кароло даёт нам признание
29 число - день Берсуит
Это очень забавная награда
Ведь, в конце концов, ты смотришь на полосы телевизора
Вот, мистер Джо, какая ирония!
Эти едут в лимузине и нечего им пожрать
Они остались у дороги
Преследуя какую-то красотку
И... не говоря о выпивке!
В тот вечер самый нищий совсем съехал с катушек
Он вернулся чокнутым... он даже ключи не вставил!
Подпрыгнул через забор и зацепившись за брюки
Отскочил от пальмы и остался голый
И хотя от этой песни не пахнет английским роком
Я тебе говорю мой жаргон наоборот
Ибо я вложу сегодня в этот лёд всю душу
Американские поминки, примите этот взрыв!