Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - No Te Olvídes

No Te Olvídes

No te olvides del ayer
No te olvides del ayer
No te olvides del ayer, no te olvides
No te olvides del ayer

Porque el presente se mancha,
Queda embarrada la cancha
Y después para volver

Cuando quieras recorrer,
Porque el barrio siempre espera
Algún sueño, una quimera

Que el deseo, que el amor,
Puede sonar el tambor
Y lo oigas desde afuera

Porque si ayer fue lo más
No es vivir de recordar
Sino que sirva de puente.

Cómo se debe seguir
Por qué se debe elegir
Un camino solamente?

El camino tuvo inicio
Y compartiendo la ruta,
Comiendo la misma fruta.

Sacando el placer del vicio
Tu don también fue servicio
Tu naturaleza bruta.

No te olvides del ayer
No te olvides del ayer, no te olvides
No te olvides del ayer.

Aunque tal vez haya suerte
Y pueda volver a verte
Para poder recorrer.

Recuperando el placer
Tal vez te abrace en la esquina
Y ya desde la banquina.

Te despido sin pesar
Sin dejar de recordar
Tu luz cuando haya neblina.

No, olvidarse no es penar,
No es arrastrar la cadena
Ni vivir como condena.

Por eso no hay que olvidarse
Y a veces hay que parar
Que de tanto galopar
El polvo suele engañar
Y el caballo desbocarse.

No te olvides del ayer,
(Y el caballo desbocarse)
No te olvides del ayer
No te olvides del ayer, no te olvides
No te olvides del ayer, no te olvides
No te olvides del ayer.

Не забывай

Не забывай о вчерашнем дне
Не забывай о вчерашнем дне
Не забывай о вчерашнем дне, не забывай
Не забывай о вчерашнем дне

Ведь настоящее пачкается,
Поле становится грязным,
И потом, чтобы вернуться...

Когда ты захочешь пройтись,
Ведь район всегда ждет
Какой-то мечты, химеры,

Что желание, что любовь
Может зазвучать в барабане
И ты услышишь это снаружи.

Потому что если вчера было самым лучшим,
Не стоит жить воспоминаниями,
Пусть оно послужит мостом.

Как нужно продолжать?
Почему нужно выбирать
Только один путь?

У пути было начало,
И мы делили дорогу,
Ели один и тот же фрукт.

Извлекая удовольствие из порока,
Твой дар был также служением,
Твоя дикая натура.

Не забывай о вчерашнем дне
Не забывай о вчерашнем дне, не забывай
Не забывай о вчерашнем дне.

Хотя, может быть, повезет
И я смогу увидеть тебя снова,
Чтобы пройтись.

Восстанавливая удовольствие,
Может быть, я обниму тебя на углу
И уже с обочины.

Я прощаюсь без сожаления,
Не переставая вспоминать
Твой свет, когда будет туман.

Нет, забывать — не значит страдать,
Не значит тащить цепь
И не жить как в заключении.

Поэтому нельзя забывать,
И иногда нужно остановиться,
Ведь от долгого галопа
Пыль может обмануть,
А конь — понести.

Не забывай о вчерашнем дне,
(А конь — понести)
Не забывай о вчерашнем дне
Не забывай о вчерашнем дне, не забывай
Не забывай о вчерашнем дне, не забывай
Не забывай о вчерашнем дне.