Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - Petisita Culona

Petisita Culona

Siento el repique de sus pies
Que estan inquietos
Algo reclama no tengo que adivinar,
Lo hace pa hacerme acordar que alguna noche
Le prometi llevarla a bailar...
Esta escenita se repite dulcemente
Dia tras dia es como nuestro pan
Cuando encabra de verdad
Se va a los pedos
Pasos cortitos pero a gran velocidad...
Esa fue una de las luchas mas intensas
Rebalsadita de poder y humillacion
Pasamos por todas las formas de la ofensa
En este torbellino cruel de discusin y amor...
Yo finalmente accedi a mi promesa
Ni bien llegada loca se puso a bailar
De pronto vi que gano el centro de la fiesta
Con ese culo como no lo iba a ganar...
La petisita culona
Le puso sal a la fiesta
Guirnaldas y papelitos
Caian sobre su cabeza,
La petisita culona
Ardiendo al compas de la orquesta
Ya nunca van a olvidarse
Del gran revuelo que por ella se armo...
Nunca van a olvidarse
Del gran revuelo que por ella se armo...
Siento el repique de sus pies
Que estan inquietos
Algo reclama no tengo que adivinarlo,
Lo hace pa hacerme acordar que alguna noche
Le prometi llevarla a bailar...
Yo finalmente accedi a mi promesa
Ni bien llegada loca se puso a bailar
De pronto vi que gano el centro de la fiesta
Con ese culo como no lo iba a ganar?
La petisita culona
Le puso sal a la fiesta
Guirnaldas y papelitos
Caian sobre su cabeza,
La petisita culona
Ardiendo al compas de la orquesta
Ya nunca van a olvidarse
Del gran revuelo que por ella se armo...
Nunca van a olvidarse
Del gran revuelo que por ella se armo
Nunca van a olvidarse
Del gran revuelo
Que por ella se armo

Маленькая толстопопая

Слышу топот её ножек,
Таких неугомонных.
Что-то ей нужно, и гадать не приходится,
Она напоминает мне, что как-то вечером
Я обещал её на танцы сводить...
Эта сценка повторяется мило
Изо дня в день, как хлеб наш насущный.
Когда её по-настоящему заведёт,
Она уходит в отрыв,
Короткими шажками, но на огромной скорости...
Это была одна из самых жарких наших ссор,
Скользкая дорожка власти и унижения.
Мы перепробовали все виды оскорблений
В этом жестоком вихре споров и любви...
В конце концов я выполнил своё обещание.
Как только мы пришли, она, как сумасшедшая, пустилась в пляс.
Вдруг я увидел, что она в центре внимания,
С такой попкой, как у неё, как могло быть иначе?..
Маленькая толстопопая
Добавила перчинку в вечеринку.
Серпантин и конфетти
Сыпались на её голову.
Маленькая толстопопая,
Пылающая в такт оркестру,
Никогда не забудут
Весь тот переполох, что она устроила...
Никогда не забудут
Весь тот переполох, что она устроила...
Слышу топот её ножек,
Таких неугомонных.
Что-то ей нужно, и гадать не приходится,
Она напоминает мне, что как-то вечером
Я обещал её на танцы сводить...
В конце концов я выполнил своё обещание.
Как только мы пришли, она, как сумасшедшая, пустилась в пляс.
Вдруг я увидел, что она в центре внимания,
С такой попкой, как у неё, как могло быть иначе?
Маленькая толстопопая
Добавила перчинку в вечеринку.
Серпантин и конфетти
Сыпались на её голову.
Маленькая толстопопая,
Пылающая в такт оркестру,
Никогда не забудут
Весь тот переполох, что она устроила...
Никогда не забудут
Весь тот переполох, что она устроила.
Никогда не забудут
Весь тот переполох,
Что она устроила.