Piel de Gallina - Bersuit Vergarabat traduction en allemand

Piel de Gallina

Nací con piel de gallina,
Y judas entro en mi vida
Creía en mis mentiras
Que volaban por los días,
Colgado en sogas de imperio
Narciso reía mejor
Los pies ya están en la barranca
A punto de empezar la función,
Vago oí mi mente de ruinas
De lo que ayer construí.
Tu cráter ya no estimula
Soy presa de tu adoración.

Lidero el comando suicida
De los que no quieren sufrir
Nada puede mas que el olvido amor
Solo me salva tu rencor

Del loco es,
El reino de los sueños
Del cuerdo es,
El reino del temor.

Gänsehaut

Ich wurde mit Gänsehaut geboren,
Und Judas trat in mein Leben
Ich glaubte an meine Lügen
Die durch die Tage flogen,
Hängend an Seilen des Imperiums
Narziss lachte besser
Die Füße stehen schon am Abgrund
Kurz davor, die Vorstellung zu beginnen,
Vage hörte ich meinen Geist aus Ruinen
Von dem, was ich gestern erbaute.
Dein Krater stimuliert nicht mehr
Ich bin Beute deiner Anbetung.

Ich führe das Selbstmordkommando
Derer, die nicht leiden wollen
Nichts vermag mehr als das Vergessen, Liebe
Nur dein Groll rettet mich

Dem Verrückten gehört,
Das Reich der Träume
Dem Vernünftigen gehört,
Das Reich der Furcht.