Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - Tuyu

Tuyu

A la escondida siempre cuento yo, sino me lastiman
En los picados me mandan al arco, por gordo tarado
La botellita siempre apunta a otro, basta de atentados
Conseguí una novia con lentes y aparatos

Quiero jugar con mi prima al doctor, pero nunca viene
Todos los nenes tienen el pito más grande que yo
Ciencias naturales es mi vocación, porque mato sapos
Así me entreno para matarme en mi octavo

Tuyú-tuyú, happy birthday tuyú
Tuyú-tuyú, happy birthday tuyú

Visco chicato, le dicen en la escuela (Nadie me quiere)
Él tocó a esa mujer (Yo no fui)
Tiene lepra o es viruela (No, es acné)
Me parece que es comilón (¿Quién? ¿yo?)

Ese es del pueblito debe ser un drogadicto
Es aconsejable eliminarlo de una vez
Mátenlos, amarrenlos, están muy sacados
Así fue como festejé mis catorce

Tuyú-tuyú, happy birthday tuyú
Tuyú-tuyú, happy birthday tuyú

Tuvimos un presidente, digno en Argentina
Que ordenó con su grandeza al organizar, vamos
Se acabaron los subversivos, ahora a trabajar
La gente lo vitoreaba en las plazas

Y mi novia sin saberlo quería que sea como él
Fiel, disciplinado, católico, educado
Como vio que no podía, me dejó por infractor
Tatetí-tatetí, la desgracia es para mí

Tuyú-tuyú, happy birthday tuyú
Tuyú-tuyú, happy birthday tuyú
No, no
Desgraciado

Soy militante del apagón, no tengo pilas
La ignorancia es mi profesión, es mi saliva
Es mi vida una composición, toda corrida
Que destaca la equivocación, y a las mentiras

El que juega con la realidad es un suicida
Que dialoga con una pared toda la vida
Tengo veintiocho y alejado estoy, pero en la mía
Con Bersuit para festejar, el más loco

Tuyú-tuyú, happy birthday tuyú
Tuyú-tuyú, happy birthday tuyú

Tuyu

I always count in hide-and-seek, or else I get hurt
In pickup games, they send me to the goal, because I'm fat and stupid
The bottle always points to someone else, no more attacks
I got a girlfriend with glasses and braces

I want to play doctor with my cousin, but she never comes
All the boys have penises bigger than mine
Science is my calling, because I kill toads
That's how I train to kill myself on my eighth birthday

Tuyu-tutu, happy birthday tuyu
Tuyu-tutu, happy birthday tuyu

Visco chicato, they call him at school (Nobody likes me)
He touched that woman (I didn't do it)
He has leprosy or smallpox (No, it's acne)
I think he's a glutton (Who? Me?)

He's from the village; he must be a drug addict
It's advisable to get rid of him once and for all
Kill them, tie them up, they're out of control
That's how I celebrated my fourteenth birthday

Tuyu-tutu, happy birthday tuyu
Tuyu-tutu, happy birthday tuyu

We had a president, a worthy one in Argentina
Who ordered with his greatness to organize, let's go
The subversives are gone, now it's time to work
People cheered him in the squares

And my girlfriend, without knowing it, wanted me to be like him
Faithful, disciplined, Catholic, educated
When she saw that I couldn't, she left me because I was a lawbreaker
Tic-tac-toe, the misfortune is all mine

Tuyu-tutu, happy birthday tuyu
Tuyu-tutu, happy birthday tuyu
No, no
Wretch

I'm a member of the blackout, I don't have batteries
Ignorance is my profession, it's my saliva
My life is a composition, all messed up
That highlights the mistakes and the lies

He who plays with reality is a suicide
Who talks to a wall all his life
I'm twenty-eight and far away, but in my world
With Bersuit to celebrate, the craziest one

Tuyu-tutu, happy birthday tuyu
Tuyu-tutu, happy birthday tuyu