Paroles et traduction Bersuit Vergarabat - Venganza de los Muertos Pobres (Faro)
Prócer
el
que
mata,
Герой
— тот,
кто
убивает,
Santo
el
que
no
goza.
Святой
— тот,
кто
не
наслаждается.
Macho
el
que
no
siente,
Мужик
— тот,
кто
не
чувствует,
Marica
el
que
llora.
Педик
— тот,
кто
плачет.
Discreto
el
que
no
se
ríe,
Сдержанный
— тот,
кто
не
смеётся,
Decente
el
que
no
baila.
Приличный
— тот,
кто
не
танцует.
Y
es
bueno
el
que
obedece.
И
хорош
тот,
кто
подчиняется.
Obedecí
y
me
fui
a
la
cama,
Я
подчинился
и
отправился
спать,
Y
soñé
que
a
un
cementerio
yo
fui
a
bailar
И
мне
приснилось,
что
я
пошёл
танцевать
на
кладбище
Y
cabeceé
una
mina
И
приобнял
красотку
Del
nicho
cuatro.
Из
склепа
номер
четыре.
Ella
bailaba
en
Ferrasco
Velero
Она
танцевала
в
"Ferrasco
Velero"
Y
me
llevó
al
programa
И
привела
меня
на
программу
"Venga
a
bailar
patrona"
"Приходите
танцевать,
хозяйка"
Y
una
danza,
И
танец,
Venganza
de
los
pobres
Месть
бедняков,
Que
hechizó
a
los
fiambres
Который
околдовал
покойников,
Que
murieron
sin
pan.
Умерших
без
куска
хлеба.
Movían
locamente
sus
caderas,
Они
безумно
двигали
бёдрами,
¡corten!
¡corten!...
Стоп!
Стоп!...
¡No
los
dejen
mover!
Не
дайте
им
двигаться!
La
cola
pa'ca
balanceando,
Попой
туда-сюда,
La
cola
pa'ya,
Попой
туда,
...que
se
mueve.
...которая
двигается.
La
cola
pa'ca
balanceando,
Попой
туда-сюда,
La
cola
pa'ya!
Попой
туда!
Así
es
más
fácil,
Так
гораздо
проще,
Me
vienen
ganas
de
empezar
a
amarme.
У
меня
появляется
желание
начать
любить
себя.
Quiero
dejar
este
cuerpo
Я
хочу
покинуть
это
тело,
Que
está
muerto
Которое
мертво
De
nacionalidad.
По
национальности.
El
alma
se
muere
Душа
умирает
En
el
sarcófago
В
саркофаге
De
la
elegancia.
Элегантности.
No
queremos
ser
muertos,
Мы
не
хотим
быть
мертвецами,
Obscenos,
no.
Непристойными,
нет.
Las
autoridades
Власти
No
nos
vayan
a
sancionar.
Не
должны
нас
наказывать.
Pero
la
pelvis
se
mueve,
Но
таз
двигается,
Se
mueve
en
forma
indecente
Двигается
непристойно
Con
esta
danza
С
этим
танцем
Nos
van
a
torturar
Нас
будут
пытать
Las
ligas
de
moral
modificadas.
Лиги
изменённой
морали.
Comenzaron
nuevamente
a
sugerir
morales,
Они
снова
начали
предлагать
мораль,
Allanaron
bóvedas
para
picanearnos
Вскрыли
склепы,
чтобы
пытать
нас
током,
Y
la
picana
no
podía
picar,
А
электрошокер
не
мог
ударить,
Por
que
mueve...
Потому
что
двигается...
La
cola
pa'ca
balanceando,
Попой
туда-сюда,
La
cola
pa'ya
Попой
туда,
Que
se
mueve...
Которая
двигается...
La
cola
pa'ca
balanceando,
Попой
туда-сюда,
La
cola
pa'ya!
Попой
туда!
Prócer
el
que
mata,
Герой
— тот,
кто
убивает,
Santo
el
que
no
goza,
Святой
— тот,
кто
не
наслаждается,
Macho
el
que
no
siente,
Мужик
— тот,
кто
не
чувствует,
Marica
el
que
llora,
Педик
— тот,
кто
плачет,
Discreto
el
que
no
se
rie,
Сдержанный
— тот,
кто
не
смеётся,
Decente
el
que
no
baila,
Приличный
— тот,
кто
не
танцует,
Y
es
bueno
el
que
obedece
И
хорош
тот,
кто
подчиняется,
Y
subversivo
el
que
no
se
las
banca.
И
бунтарь
тот,
кто
не
выносит
этого.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.