Vuelos - Bersuit Vergarabat traduction en allemand

Vuelos

Vos me estás mirando y yo voy a caer
Colgado en tu sien
Vos me estás mirando y yo voy a caer

No me ves, pero ahí voy, a buscar tu prisión
De llaves que solo cierran
No me ves, pero ahí voy, a encontrar tu prisión

Y la bruma rebota siempre hacia aquí
Espuma de miedo, viejo apagón
Y la bruma rebota siempre hacia aquí

Solo voy a volver
Siempre me vas a ver
Y cuando regrese de este vuelo eterno
Solo verás en mí
Siempre a través de mí
Un paisaje de espanto así

Y el nylon abrió sus alas por mí
Y ahora ve solo viento
Y el nylon abrió sus alas en mí

Tu cara se borra, se tiñe de gris
Serás una piedra sola
Te desprendes de mí, yo me quedo en vos

Ya mis ojos son barro en la inundación
Que crece, decrece, aparece y se va
Y mis ojos son barro en la inundación

Solo voy a volver
Siempre me vas a ver
Y cuando regrese de este vuelo eterno
Solo verás en mí
Siempre a través de mí
Un paisaje de espanto así

Solo verás en mí
Siempre a través de mí
Un paisaje de espanto, espanto, espanto, espanto

Flüge

Du siehst mich an und ich werde fallen
Hängend an deiner Schläfe
Du siehst mich an und ich werde fallen

Du siehst mich nicht, aber da gehe ich hin, um dein Gefängnis zu suchen
Aus Schlüsseln, die nur schließen
Du siehst mich nicht, aber da gehe ich hin, um dein Gefängnis zu finden

Und der Dunst prallt immer hierher zurück
Schaum der Angst, alter Stromausfall
Und der Dunst prallt immer hierher zurück

Ich werde nur zurückkehren
Du wirst mich immer sehen
Und wenn ich von diesem ewigen Flug zurückkehre
Wirst du nur in mir sehen
Immer durch mich hindurch
Eine Landschaft des Grauens so

Und das Nylon öffnete seine Flügel für mich
Und jetzt sieht es nur Wind
Und das Nylon öffnete seine Flügel in mir

Dein Gesicht verwischt, färbt sich grau
Du wirst ein einsamer Stein sein
Du löst dich von mir, ich bleibe in dir

Schon sind meine Augen Schlamm in der Überschwemmung
Die wächst, schwindet, erscheint und vergeht
Und meine Augen sind Schlamm in der Überschwemmung

Ich werde nur zurückkehren
Du wirst mich immer sehen
Und wenn ich von diesem ewigen Flug zurückkehre
Wirst du nur in mir sehen
Immer durch mich hindurch
Eine Landschaft des Grauens so

Wirst du nur in mir sehen
Immer durch mich hindurch
Eine Landschaft des Grauens, Grauens, Grauens, Grauens