Six - Ernie traduction en allemand

Six

Hiya Bert!
Oh, hi Ernie.
Hey, I just got back from the grocery store, Bert. I bought us some soda pop.
Yeah, well, I wish you wouldn't bother me right now, Ernie, because I'm busy.
Really Bert? What are you doing?
Oh, I'm sitting here, thinking about my favorite number.
You're sitting there thinking about your favorite number?
That sounds a little boring, Bert.
Oh, not when your favorite number is as wonderful a number as mine is!
Really?
Uh-huh!
What is your favorite number, Bert?
I was hoping you'd ask!

Six
(Six?)
My favorite number is six
(Bert, nobody's favorite number is six!)
Sometimes I spend the whole afternoon sitting around
And singing a tune about six
(Six, hm?)

Sometimes I think of six bricks
(Bert, that's very boring)
Or else I think of six sticks
(Well, that's even more boring)
Not five bricks or sticks but six

Now, two is your eyes and one's your nose
And five is your fingers or your toes
And four is the legs on an easy chair
Yet there's no number can compare with

Six
(How about nine or three?)
Nothing more lovely than six
(I don't know Bert)
When someone says "hey, Bert, pick a number"
Well, I always pick the one nobody picks
My favorite number is six

(You know, I have to break this to you, Bert)
(But six isn't anyone's favorite number)
(It's my favorite number, Ernie)
(I mean, six just sort of sits there between five and seven)
(You know, you have five fingers on your hand)
(And there are seven days in a week)
(But there's not really six of anything)
(I know, Ernie, I know!)

Now, two is your eyes and one's your nose
And five is your fingers or your toes
And four is the legs on an easy chair
Yet there's no number can compare with

Six
(All right, Bert)
Nothing more lovely than six
(Have it your way)
When someone says "hey, Bert, pick a number"
Well, I always pick the one nobody picks
My favorite number is six

Yeah. Well, that's really nice, Bert.
Anyhow, I brought this soda pop back from the store, and I wondered if you wanted some.
Hey, wait a minute!
What?
Look at that! Bert, count the number of bottles of soda pop in that container.
Uh, let's see, there's uh... one, two, three, four, five, six!
Six bottles of soda pop!
Uh-huh!
A sixpack of soda pop, Ernie!
Hey, that is really neat! Something does come in sixes after all!
Hey, Ernie, wait, wait! Do you have a bottle opener?
Oh, sure, here. What are you doing, Bert?
Well, I'm opening up the soda pop.
That's one bottle, and two, and three bottles...
Now, wait a minute, Bert.
...and four...
Bert!
...and five...
But!
...and six! There!
Bert, you opened all six bottles of soda pop!
That's right, Ernie!
Boy, you sure must be thirsty!
Thirsty? Uh, no, no! I'm not thirsty at all, Ernie!
I just wanted the six bottle caps for my bottle cap collection!
Oh...
Thanks, Ern! See you later!

Sechs

Hallo Bert!
Oh, hallo Ernie.
Hey, ich komme gerade vom Einkaufen zurück, Bert. Ich habe uns etwas Limonade gekauft.
Ja, nun, ich wünschte, du würdest mich jetzt nicht stören, Ernie, denn ich bin beschäftigt.
Wirklich Bert? Was machst du denn?
Oh, ich sitze hier und denke über meine Lieblingszahl nach.
Du sitzt da und denkst über deine Lieblingszahl nach?
Das klingt ein wenig langweilig, Bert.
Oh, nicht, wenn deine Lieblingszahl so eine wundervolle Zahl ist wie meine!
Wirklich?
Uh-huh!
Was ist deine Lieblingszahl, Bert?
Ich hatte gehofft, du würdest fragen!

Sechs
(Sechs?)
Meine Lieblingszahl ist sechs
(Bert, niemandes Lieblingszahl ist sechs!)
Manchmal verbringe ich den ganzen Nachmittag damit, herumzusitzen
Und ein Lied über sechs zu singen
(Sechs, hm?)

Manchmal denke ich an sechs Ziegelsteine
(Bert, das ist sehr langweilig)
Oder ich denke an sechs Stöcke
(Nun, das ist noch langweiliger)
Nicht fünf Ziegelsteine oder Stöcke, sondern sechs

Nun, zwei sind deine Augen und eins ist deine Nase
Und fünf sind deine Finger oder deine Zehen
Und vier sind die Beine an einem Sessel
Doch keine Zahl kann sich vergleichen mit

Sechs
(Was ist mit neun oder drei?)
Nichts ist schöner als sechs
(Ich weiß nicht, Bert)
Wenn jemand sagt "Hey, Bert, wähl eine Zahl"
Nun, ich wähle immer die, die niemand wählt
Meine Lieblingszahl ist sechs

(Weißt du, ich muss dir das sagen, Bert)
(Aber sechs ist niemandes Lieblingszahl)
(Es ist meine Lieblingszahl, Ernie)
(Ich meine, sechs sitzt einfach irgendwie zwischen fünf und sieben da)
(Weißt du, du hast fünf Finger an deiner Hand)
(Und es gibt sieben Tage in der Woche)
(Aber es gibt nicht wirklich sechs von irgendetwas)
(Ich weiß, Ernie, ich weiß!)

Nun, zwei sind deine Augen und eins ist deine Nase
Und fünf sind deine Finger oder deine Zehen
Und vier sind die Beine an einem Sessel
Doch keine Zahl kann sich vergleichen mit

Sechs
(Na gut, Bert)
Nichts ist schöner als sechs
(Wie du meinst)
Wenn jemand sagt "Hey, Bert, wähl eine Zahl"
Nun, ich wähle immer die, die niemand wählt
Meine Lieblingszahl ist sechs

Ja. Nun, das ist wirklich nett, Bert.
Jedenfalls habe ich diese Limonade aus dem Laden mitgebracht und mich gefragt, ob du etwas davon möchtest.
Hey, warte mal!
Was?
Schau dir das an! Bert, zähl mal die Anzahl der Limonadenflaschen in diesem Behälter.
Äh, lass mal sehen, da sind äh... eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs!
Sechs Flaschen Limonade!
Uh-huh!
Ein Sixpack Limonade, Ernie!
Hey, das ist wirklich toll! Etwas gibt es ja doch im Sechserpack!
Hey, Ernie, warte, warte! Hast du einen Flaschenöffner?
Oh, sicher, hier. Was machst du, Bert?
Nun, ich öffne die Limonade.
Das ist eine Flasche, und zwei, und drei Flaschen...
Nun, warte mal, Bert.
...und vier...
Bert!
...und fünf...
Aber!
...und sechs! So!
Bert, du hast alle sechs Limonadenflaschen geöffnet!
Das stimmt, Ernie!
Mensch, du musst ja einen Riesendurst haben!
Durstig? Äh, nein, nein! Ich bin überhaupt nicht durstig, Ernie!
Ich wollte nur die sechs Kronkorken für meine Kronkorkensammlung!
Oh...
Danke, Ern! Bis später!