Paroles et traduction Bert & Ernie - Six

Six

Hiya Bert!
Oh, hi Ernie.
Hey, I just got back from the grocery store, Bert. I bought us some soda pop.
Yeah, well, I wish you wouldn't bother me right now, Ernie, because I'm busy.
Really Bert? What are you doing?
Oh, I'm sitting here, thinking about my favorite number.
You're sitting there thinking about your favorite number?
That sounds a little boring, Bert.
Oh, not when your favorite number is as wonderful a number as mine is!
Really?
Uh-huh!
What is your favorite number, Bert?
I was hoping you'd ask!

Six
(Six?)
My favorite number is six
(Bert, nobody's favorite number is six!)
Sometimes I spend the whole afternoon sitting around
And singing a tune about six
(Six, hm?)

Sometimes I think of six bricks
(Bert, that's very boring)
Or else I think of six sticks
(Well, that's even more boring)
Not five bricks or sticks but six

Now, two is your eyes and one's your nose
And five is your fingers or your toes
And four is the legs on an easy chair
Yet there's no number can compare with

Six
(How about nine or three?)
Nothing more lovely than six
(I don't know Bert)
When someone says "hey, Bert, pick a number"
Well, I always pick the one nobody picks
My favorite number is six

(You know, I have to break this to you, Bert)
(But six isn't anyone's favorite number)
(It's my favorite number, Ernie)
(I mean, six just sort of sits there between five and seven)
(You know, you have five fingers on your hand)
(And there are seven days in a week)
(But there's not really six of anything)
(I know, Ernie, I know!)

Now, two is your eyes and one's your nose
And five is your fingers or your toes
And four is the legs on an easy chair
Yet there's no number can compare with

Six
(All right, Bert)
Nothing more lovely than six
(Have it your way)
When someone says "hey, Bert, pick a number"
Well, I always pick the one nobody picks
My favorite number is six

Yeah. Well, that's really nice, Bert.
Anyhow, I brought this soda pop back from the store, and I wondered if you wanted some.
Hey, wait a minute!
What?
Look at that! Bert, count the number of bottles of soda pop in that container.
Uh, let's see, there's uh... one, two, three, four, five, six!
Six bottles of soda pop!
Uh-huh!
A sixpack of soda pop, Ernie!
Hey, that is really neat! Something does come in sixes after all!
Hey, Ernie, wait, wait! Do you have a bottle opener?
Oh, sure, here. What are you doing, Bert?
Well, I'm opening up the soda pop.
That's one bottle, and two, and three bottles...
Now, wait a minute, Bert.
...and four...
Bert!
...and five...
But!
...and six! There!
Bert, you opened all six bottles of soda pop!
That's right, Ernie!
Boy, you sure must be thirsty!
Thirsty? Uh, no, no! I'm not thirsty at all, Ernie!
I just wanted the six bottle caps for my bottle cap collection!
Oh...
Thanks, Ern! See you later!

Шесть

Привет, Берт!
О, привет, Эрни.
Слушай, я только вернулся из магазина, Берт. Купил нам газировки.
Да, ну, не беспокой меня сейчас, Эрни, я занят.
Правда, Берт? Чем ты занимаешься?
О, я сижу здесь и думаю о своем любимом числе.
Ты сидишь и думаешь о своем любимом числе?
Звучит немного скучновато, Берт.
О, не тогда, когда твое любимое число такое же замечательное, как мое!
Правда?
Ага!
Какое твое любимое число, Берт?
Я надеялся, что ты спросишь!

Шесть
(Шесть?)
Моё любимое число - шесть
(Берт, ни у кого любимое число не шесть!)
Иногда я провожу весь день, сидя
И напевая песенку про шесть
(Шесть, хм?)

Иногда я думаю о шести кирпичах
(Берт, это очень скучно)
Или о шести палочках
(Ну, это еще скучнее)
Не пять кирпичей или палочек, а шесть

Два - это твои глаза, а один - твой нос
А пять - это твои пальцы на руках или ногах
А четыре - это ножки у кресла
Но ни одно число не сравнится с

Шестью
(Как насчет девяти или трех?)
Нет ничего прекраснее, чем шесть
(Не знаю, Берт)
Когда кто-то говорит: "Эй, Берт, выбери число"
Я всегда выбираю то, которое никто не выбирает
Моё любимое число - шесть

(Знаешь, я должен тебе сказать, Берт)
(Но шесть - ничье любимое число)
(Это моё любимое число, Эрни)
(Я имею в виду, шесть просто находится между пятью и семью)
(Знаешь, у тебя пять пальцев на руке)
(И семь дней в неделе)
(Но на самом деле нет шести чего-либо)
(Знаю, Эрни, знаю!)

Два - это твои глаза, а один - твой нос
А пять - это твои пальцы на руках или ногах
А четыре - это ножки у кресла
Но ни одно число не сравнится с

Шестью
(Ладно, Берт)
Нет ничего прекраснее, чем шесть
(Как хочешь)
Когда кто-то говорит: "Эй, Берт, выбери число"
Я всегда выбираю то, которое никто не выбирает
Моё любимое число - шесть

Да. Ну, это действительно здорово, Берт.
В любом случае, я принес эту газировку из магазина, и я подумал, не хочешь ли ты немного.
Подожди минутку!
Что?
Смотри! Берт, посчитай количество бутылок газировки в этой упаковке.
Э-э, давай посмотрим, тут э-э... один, два, три, четыре, пять, шесть!
Шесть бутылок газировки!
Ага!
Упаковка из шести бутылок газировки, Эрни!
Эй, это действительно здорово! Что-то все-таки бывает по шесть!
Эй, Эрни, подожди, подожди! У тебя есть открывашка?
О, конечно, вот. Что ты делаешь, Берт?
Ну, я открываю газировку.
Это одна бутылка, и две, и три бутылки...
Подожди-ка, Берт.
...и четыре...
Берт!
...и пять...
Но!
...и шесть! Вот!
Берт, ты открыл все шесть бутылок газировки!
Всё верно, Эрни!
Ты, наверное, очень хочешь пить!
Пить? Э-э, нет, нет! Я совсем не хочу пить, Эрни!
Я просто хотел шесть крышечек для моей коллекции крышечек!
О...
Спасибо, Эрн! Увидимся позже!