A Dream, A Dream, A Dream - Bert Jansch traduction en allemand

A Dream, A Dream, A Dream

A Dream, a dream, a dream is all I have of her
Fading like the Moon between the clouds
Please let me be close by her side

No other one I've seen possesses her charms
That burn like a primrose tempting the hummingbird
Well here am I, possessed with jealousy

Lalalala.

Just to feel her near, like the sweetest breeze at night
So fresh as the morning dew she would wash
My trouble away and set my soul to rest

A dream, a dream, a dream is all I have of her
That fades like a flower when nighttime falls
Please let me be close by her side.

Ein Traum, ein Traum, ein Traum

Ein Traum, ein Traum, ein Traum ist alles, was ich von ihr habe
Verblassend wie der Mond zwischen den Wolken
Bitte lass mich nah an ihrer Seite sein

Keine andere, die ich gesehen habe, besitzt ihre Reize
Die brennen wie eine Primel, die den Kolibri lockt
Nun, hier bin ich, besessen von Eifersucht

Lalalala.

Nur um sie nah zu fühlen, wie die süßeste Brise in der Nacht
So frisch wie der Morgentau würde sie meine Sorgen wegwaschen
Und meine Seele zur Ruhe bringen

Ein Traum, ein Traum, ein Traum ist alles, was ich von ihr habe
Der verblasst wie eine Blume, wenn die Nacht hereinbricht
Bitte lass mich nah an ihrer Seite sein.