Paroles et traduction Bert Jansch - A Dream, A Dream, A Dream

A Dream, A Dream, A Dream

A Dream, a dream, a dream is all I have of her
Fading like the Moon between the clouds
Please let me be close by her side

No other one I've seen possesses her charms
That burn like a primrose tempting the hummingbird
Well here am I, possessed with jealousy

Lalalala.

Just to feel her near, like the sweetest breeze at night
So fresh as the morning dew she would wash
My trouble away and set my soul to rest

A dream, a dream, a dream is all I have of her
That fades like a flower when nighttime falls
Please let me be close by her side.

Мечта, мечта, мечта

Мечта, мечта, мечта – это все, что у меня от тебя осталось,
Ты исчезаешь, словно луна за облаками.
Пожалуйста, позволь мне быть рядом с тобой.

Ни в ком больше не встречал я твоей красоты,
Она горит, как примула, что манит колибри.
Вот и я здесь, объятый ревностью.

Ля-ля-ля.

Просто почувствовать тебя рядом, словно сладостный ночной бриз,
Такой же свежей, как утренняя роса, ты бы смыла
Мои печали и успокоила бы душу мою.

Мечта, мечта, мечта – это все, что у меня от тебя осталось,
Она угасает, как цветок с приходом ночи.
Пожалуйста, позволь мне быть рядом.