Paroles et traduction Bert Jansch - Blackwaterside (Live at 12 Bar)

Blackwaterside (Live at 12 Bar)

One morning fair I took he air
Down by blackwater side
'Twas gazing all al around me
The Irish lad I spied

All through the fore part of the night
We lay in sport and play
Till this young man arose and gathered his clothes
Saying 'Fare thee well today

That's not the promise that you gave to me
When first you lay on my breast
You could make me believe with your lying tongue
That the sun rose in the West

Well then go home to your father's garden
Go home and weep your fill
And think on your own misfortune
That you 've brought with your want and will.

Блэквотерсайд (концерт в 12 Bar)

Одним прекрасным утром я вышел прогуляться
К берегу Блэквотер
И пока я осматривался,
Я увидел ирландского парня.

Всю ночь до рассвета
Мы предавались утехам,
Пока этот юноша не встал, не собрал вещи
И не сказал: "Прощай же."

Ты обещал мне совсем другое,
Когда впервые прильнул к моей груди.
Ты своим лживым языком
Готов был убедить меня, что солнце встает на западе.

Что ж, ступай домой, в сад своего отца,
Иди домой и плачь,
И думай о своем невезении,
Которое ты сам навлек на себя своими желаниями.