Blues Run The Game - Bert Jansch traduction en allemand

Blues Run The Game

Catch a boat to England, baby,
Maybe to Spain,
Wherever I have gone,
Wherever I've been and gone,
Wherever I have gone
The blues have run the game.
Send out for whisky, baby,
Send out for gin,
Me and room service, honey,
Me and room service, babe,
Me and room service
Well, we're living a life of sin
When I ain't drinking, baby,
You are on my mind,
When I ain't sleeping, honey,
When I ain't sleeping, Mama,
When I ain't sleeping
Well you know you'll find me crying.
Catch a boat to England, baby,
Maybe to Spain,
Wherever I have gone,
Wherever I've been and gone,
Wherever I have gone
The blues have run the game.
Living is a gamble, baby,
Loving's much the same,
Wherever I have played,
Wherever I throw those dice,
Wherever I have played
The blues have run the game.
Maybe when I'm older, baby,
Someplace down the line,
I'll wake up older,
So much older, Mama,
Wake up older
And I'll just stop all my trying.
Catch a boat to England, baby,
Maybe to Spain,
Wherever I have gone,
Wherever I've been and gone,
Wherever I have gone
The blues, they're all the same

Blues Beherrschen Das Spiel

Nimm ein Boot nach England, Schatz,
Vielleicht nach Spanien,
Wohin ich auch gegangen bin,
Wohin ich gereist und gegangen bin,
Wohin ich auch gegangen bin,
Der Blues beherrscht das Spiel.
Bestell Whisky, Schatz,
Bestell Gin,
Ich und der Zimmerservice, Süße,
Ich und der Zimmerservice, Schatz,
Ich und der Zimmerservice,
Wir führen ein sündiges Leben.
Wenn ich nicht trinke, Schatz,
Denk ich an dich,
Wenn ich nicht schlafe, Süße,
Wenn ich nicht schlafe, Mama,
Wenn ich nicht schlafe,
Dann findest du mich weinend.
Nimm ein Boot nach England, Schatz,
Vielleicht nach Spanien,
Wohin ich auch gegangen bin,
Wohin ich gereist und gegangen bin,
Wohin ich auch gegangen bin,
Der Blues beherrscht das Spiel.
Leben ist ein Spiel, Schatz,
Liebe ist ähnlich,
Wo ich auch gespielt hab,
Wo ich die Würfel geworfen hab,
Wo ich auch gespielt hab,
Der Blues beherrscht das Spiel.
Vielleicht wenn ich älter bin, Schatz,
Irgendwann später einmal,
Werd ich aufwachen, älter,
Viel älter, Mama,
Aufwachen, älter,
Und einfach aufhören zu versuchen.
Nimm ein Boot nach England, Schatz,
Vielleicht nach Spanien,
Wohin ich auch gegangen bin,
Wohin ich gereist und gegangen bin,
Wohin ich auch gegangen bin,
Der Blues, er bleibt derselbe.