Paroles et traduction Bert Jansch - Going Home

Going Home

Driving through the wind and rain
Got my baby beside me too
Baby, we′re going home
Just me and you

I don't mind the drizzling rain
Inside it is warm and dry
Hey baby, we′re going home
I'll kiss the blues bye-bye

See the raindrops dance on the highway
A million starlights bright
Baby, we've got to keep on trucking,
Trucking tonight

There′s a truck stop sign up ahead
Glistening in the rain
Maybe we could stop a little while
Then back on the road again

So lay back your pretty little head
And dream the night away
Dream of a snow white pillow
And a great big feather bed

Driving through the wind and rain
Got my baby beside me too
Hey, baby, we′re going home
Just me and you

Возвращение домой

Еду сквозь ветер и дождь,
Рядом со мной моя малышка,
Детка, мы едем домой,
Только я и ты.

Меня не волнует моросящий дождь,
Внутри тепло и сухо,
Эй, детка, мы едем домой,
Я поцелую тоску на прощание.

Смотри, как капли дождя танцуют на шоссе,
Миллион ярких звёзд,
Детка, мы должны продолжать ехать,
Ехать этой ночью.

Впереди виднеется знак остановки для грузовиков,
Сверкающий под дождем,
Может быть, мы могли бы остановиться ненадолго,
А потом снова в путь.

Так что откинь свою милую головку,
И проспи всю ночь,
Мечтай о белоснежной подушке,
И большой перине.

Еду сквозь ветер и дождь,
Рядом со мной моя малышка,
Эй, детка, мы едем домой,
Только я и ты.