Paroles et traduction Bert Jansch - Harvest Your Thoughts of Love

Harvest Your Thoughts of Love

Your love was like a child
Upon a rockin' horse
The colour black who rides
Thro' a forest of dreams and laughs.
At the evils that cannot be seen.

Yet like the ageing of a child at play,
Your love is broken and fades away,
And borne in the wind are the seeds
That burn in the hearts
Of boys a-passing your way.

When the first day's light has dawned,
You wake to find your troubles gone,
Then love only life as it grows,
And trust every flower,
But not the red, red rose.

Spread your wings and fly my love,
Dance upon the clouds above,
Harvest your thoughts of love.

Собери Свои Мысли о Любви

Твоя любовь была словно дитя,
Качающееся на лошадке,
Чёрный всадник,
Что скачет сквозь лес грёз и смеха
Навстречу незримому злу.

Но, как и детство в игре,
Твоя любовь разбита и угасает,
И ветер уносит семена,
Что горят в сердцах
Юношей, что встретятся на твоем пути.

Когда рассвет озарит первый день,
Ты проснешься, и твои печали уйдут,
Тогда люби саму жизнь,
И доверяй каждому цветку,
Но только не красной, красной розе.

Расправь свои крылья и лети, любовь моя,
Танцуй в облаках,
Собери свои мысли о любви.