Paroles et traduction Bert Jansch - Looking For Love

Looking For Love

When you're feeling lonesome
L'Il tell you what you do
Pick up the phone and tell me
Don't be alone and blue
Pick up the phone and call me
L'Il come running straight to you
It you're looking for love
I've got a cure for the lonesome blues.

When the sky above you
Is cloudy and grey
Pick up the phone and call me
I'll brighten up your day
Pick up the phone and call me, honey
I'll come running straight to you
It you're looking for love
I've got a cure for the lonesome blues.

Morning brings the sunshine
Night-time brings the blues
L can bring you lovín'
Honey you can't lose
Pick up the phone and call me
I'll come running straight to you
If you're looking for love
I've got a cure for the lonesome blues.

When you're feeling lonesome
I'll tell you what you do
Pick up the phone and tell me, honey
Don't be alone and blue
Pick up the phone and call me
I'll come running straight to you
If you're looking for love
I've got a cure for the lonesome blues

В поисках любви

Когда тебе одиноко,
Я скажу тебе, что делать:
Сними трубку и скажи мне,
Не будь одна и в печали.
Сними трубку и позвони мне,
Я примчусь прямо к тебе.
Если ты ищешь любви,
У меня есть лекарство от тоски.

Когда небо над тобой
Пасмурное и серое,
Сними трубку и позвони мне,
Я украшу твой день.
Сними трубку и позвони мне, милая,
Я примчусь прямо к тебе.
Если ты ищешь любви,
У меня есть лекарство от тоски.

Утро приносит солнце,
Ночь приносит тоску,
Я могу подарить тебе любовь,
Милая, ты не прогадаешь.
Сними трубку и позвони мне,
Я примчусь прямо к тебе.
Если ты ищешь любви,
У меня есть лекарство от тоски.

Когда тебе одиноко,
Я скажу тебе, что делать:
Сними трубку и скажи мне, милая,
Не будь одна и в печали.
Сними трубку и позвони мне,
Я примчусь прямо к тебе.
Если ты ищешь любви,
У меня есть лекарство от тоски.