Paroles et traduction Bert Jansch - Looking For Love
When
you're
feeling
lonesome
Когда
ты
чувствуешь
себя
одиноким
L'Il
tell
you
what
you
do
Я
скажу
тебе,
что
ты
делаешь.
Pick
up
the
phone
and
tell
me
Возьми
трубку
и
скажи
мне.
Don't
be
alone
and
blue
Не
будь
одиноким
и
печальным
Pick
up
the
phone
and
call
me
Возьми
трубку
и
позвони
мне.
L'Il
come
running
straight
to
you
Я
прибежу
прямо
к
тебе.
It
you're
looking
for
love
Это
ты
ищешь
любовь
I've
got
a
cure
for
the
lonesome
blues.
У
меня
есть
лекарство
от
тоски
одиночества.
When
the
sky
above
you
Когда
небо
над
тобой
Is
cloudy
and
grey
Пасмурно
и
серо
Pick
up
the
phone
and
call
me
Возьми
трубку
и
позвони
мне.
I'll
brighten
up
your
day
Я
скрашу
твой
день.
Pick
up
the
phone
and
call
me,
honey
Возьми
трубку
и
позвони
мне,
милая.
I'll
come
running
straight
to
you
Я
прибежу
прямо
к
тебе.
It
you're
looking
for
love
Это
ты
ищешь
любовь
I've
got
a
cure
for
the
lonesome
blues.
У
меня
есть
лекарство
от
тоски
одиночества.
Morning
brings
the
sunshine
Утро
приносит
солнечный
свет.
Night-time
brings
the
blues
Ночь
приносит
печаль.
L
can
bring
you
lovín'
Я
могу
принести
тебе
любовь.
Honey
you
can't
lose
Милая
ты
не
можешь
проиграть
Pick
up
the
phone
and
call
me
Возьми
трубку
и
позвони
мне.
I'll
come
running
straight
to
you
Я
прибежу
прямо
к
тебе.
If
you're
looking
for
love
Если
ты
ищешь
любовь
...
I've
got
a
cure
for
the
lonesome
blues.
У
меня
есть
лекарство
от
тоски
одиночества.
When
you're
feeling
lonesome
Когда
тебе
одиноко
I'll
tell
you
what
you
do
Я
скажу
тебе,
что
ты
делаешь.
Pick
up
the
phone
and
tell
me,
honey
Возьми
трубку
и
скажи
мне,
милая.
Don't
be
alone
and
blue
Не
будь
одиноким
и
печальным
Pick
up
the
phone
and
call
me
Возьми
трубку
и
позвони
мне.
I'll
come
running
straight
to
you
Я
прибежу
прямо
к
тебе.
If
you're
looking
for
love
Если
ты
ищешь
любовь
...
I've
got
a
cure
for
the
lonesome
blues
У
меня
есть
лекарство
от
тоски
одиночества.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): John Charles Waite, Walter Frederick Stocker, Michael John Siddons-corby, Anthony Paul Brock
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.