My Lover - Bert Jansch traduction en allemand

My Lover

You are my vision of my lover

A queen dressed in lace
Like winter's falling snow

You are dancing with my dreams
You sing of broken time

But a-weeping by your side
Your words are crystal light

You have frozen each little sound

Yet not all I see and hear

Is revealed unto me
It lies your soul beneath

The darkness of your eyes
Come take my hand, my love
Oh, my lover

Please come to me
Come fill my pipe of a dream

With the smoke rings of love

Meine Geliebte

Du bist meine Vision meiner Geliebten

Eine Königin, gekleidet in Spitze
Wie Winters fallender Schnee

Du tanzt mit meinen Träumen
Du singst von gebrochener Zeit

Doch weinend an deiner Seite
Deine Worte sind kristallklares Licht

Du hast jeden kleinen Laut gefrieren lassen

Doch nicht alles, was ich sehe und höre

Wird mir offenbart
Es liegt deiner Seele zugrunde

Die Dunkelheit deiner Augen
Komm, nimm meine Hand, meine Liebe
Oh, meine Geliebte

Bitte komm zu mir
Komm, fülle meine Pfeife eines Traums

Mit den Rauchringen der Liebe