Paroles et traduction Bert Jansch - Poison

Poison

I once thought I did know all about it
Since the rain falls, the wind blows and the sun shines
Don't you know that your creator is a'running out of ideas?

I know that I might die from poison
Invisible hanging there in the sunlight
And don't you know that your creator is a'running out of ideas?

If I was you I'd be friendly to your neighbour
Be glad that he don't want to be your enemy
For don't you know that your creator is a'running out of ideas?

Poison

J'ai un jour pensé que je savais tout à ce sujet
Puisque la pluie tombe, le vent souffle et le soleil brille
Ne sais-tu pas que ton créateur manque d'idées ?

Je sais que je pourrais mourir d'un poison
Invisible, suspendu là dans la lumière du soleil
Et ne sais-tu pas que ton créateur manque d'idées ?

Si j'étais toi, je serais amical envers ton voisin
Sois heureuse qu'il ne veuille pas être ton ennemi
Car ne sais-tu pas que ton créateur manque d'idées ?