Paroles et traduction Bert Jansch - Poison

Poison

I once thought I did know all about it
Since the rain falls, the wind blows and the sun shines
Don't you know that your creator is a'running out of ideas?

I know that I might die from poison
Invisible hanging there in the sunlight
And don't you know that your creator is a'running out of ideas?

If I was you I'd be friendly to your neighbour
Be glad that he don't want to be your enemy
For don't you know that your creator is a'running out of ideas?

Яд

Когда-то я думал, что знаю всё об этом,
Ведь дождь идёт, ветер дует, а солнце светит.
Разве ты не знаешь, милая, что у твоего создателя заканчиваются идеи?

Я знаю, что могу умереть от яда,
Невидимого, висящего в солнечном свете.
И разве ты не знаешь, милая, что у твоего создателя заканчиваются идеи?

На твоём месте, я был бы дружелюбен с соседом,
Радовался бы, что он не хочет быть твоим врагом.
Ведь разве ты не знаешь, милая, что у твоего создателя заканчиваются идеи?