Paroles et traduction Bert Jansch - Rambling's Gonna Be the Death of Me (2015 Remaster)

Rambling's Gonna Be the Death of Me (2015 Remaster)

Ask me why a rambler ain′t got no home
Ask me why I sit and cry alone
I wish I knew, I wish I knew
If I knew, I'd know what to do
Day in, day out seems I′m a-runnin' all on my own
Day in, day out there is weakness a-growin' in my bones
Wo, it ain′t no use, nah, it ain′t no use
My mind is dead I got to turn my body loose
Wish Mama you could hear the words that I cry
Wish Mama now at home I could die
But my time is late, my time is late
I'm on my own and Lord I′ve got it straight
No girl I've loved has ever held me down
No reason can I give for leaving this town
My love is true now, my love is true
But the road is long, I′ve got to see my journey through
So Girl, don't deny the freedom that′s born to me
Girl don't deny that a rambler must always be free
Someday you'll see now, Babe, someday you′ll see
That my ramblin′s gonna be the death of me

Бродяжничество меня сгубит (ремастеринг 2015)

Спроси меня, почему у бродяги нет дома
Спроси меня, почему я сижу и плачу в одиночестве
Хотел бы я знать, хотел бы я знать
Если бы знал, я бы знал, что делать
День за днем, кажется, я бегу сам по себе
День за днем в моих костях растет слабость
Ох, это бесполезно, нет, это бесполезно
Мой разум мертв, я должен освободить свое тело
Мама, как бы я хотел, чтобы ты слышала мои рыдания
Мама, как бы я хотел сейчас умереть дома
Но мое время истекает, мое время истекает
Я сам по себе, и, Господи, я все понял
Ни одна девушка, которую я любил, не удерживала меня
Я не могу назвать причину, по которой покидаю этот город
Моя любовь настоящая, моя любовь настоящая
Но дорога длинная, я должен пройти свой путь до конца
Так что, девочка, не отрицай свободу, которая мне дана
Девочка, не отрицай, что бродяга всегда должен быть свободен
Когда-нибудь ты поймешь, малышка, когда-нибудь ты поймешь
Что мое бродяжничество меня сгубит