Paroles et traduction Bert Jansch - Running from Home

Running from Home

Runnin' runnin' from home,
Breakin' ties that you'd grown
Catchin' dreams from the clouds

The city sounds burn your soul
Turn your head to the cries
Of loneliness in the night

Just like a fly when it's caught
The spider soon takes it's prey
Spins a dance round your heart

Give me your beauty and age
A pleasure pleasing my mind
Your heart will shatter and fall

Step on pavements so old
Cast a glance at the young
Girls a-making their way

The passing image of you
Reflects a pain to my heart
And disappears in a crowd

Runnin' runnin' from home
Breakin' ties that you'd grown
Catchin' dreams from the clouds

Бегу из дома

Бегу, бегу из дома,
Разрываю связи, что взрастил,
Ловя мечты из облаков.

Городские звуки сжигают твою душу,
Поворачиваешь голову на крики
Одиночества в ночи.

Как муха, когда попадает в сети,
Паук быстро хватает добычу,
Плетет танец вокруг твоего сердца.

Отдай мне свою красоту и возраст,
Удовольствие, радующее мой разум.
Твое сердце разобьется и упадет.

Ступай по мостовым таким старым,
Брось взгляд на молодых
Девушек, прокладывающих свой путь.

Проходящий образ твой
Отражает боль в моем сердце
И исчезает в толпе.

Бегу, бегу из дома,
Разрываю связи, что взрастил,
Ловя мечты из облаков.