Paroles et traduction Bert Jansch - Stone Monkey (Live)

Stone Monkey (Live)

Put on your cloud stepping shoes, and dance
Shake off the lonely bad blues, take a chance
Seek out and find a green jade pool
Hide behind the moon
Don't let the judges sing your name
Remember from where you came

He rolls and tumbles and he laughs, when he speaks
And heaven's sweet wine brings a blush, to his cheeks
Who showed him the way to live forever
Longer than anyone
For he stole the petals from the dying sun
Fresh when the day was done

Now over the seas o'r the mountains, he calls
There must be a way I can stay, Lord immortal
Wanna go to heaven on my flying trapeze
Eat all the fruit I please
Wanna drink my fill of that heavenly wine
Till the judges call my time

Stone monkey gather your family round
And follow the sun on down

Каменный Обезъян (Концертная запись)

Надень свои туфли, шагающие по облакам, и танцуй,
Стряхни с себя одинокий грустный блюз, используй шанс.
Найди зеленый нефритовый бассейн,
Спрячься за луной.
Не позволяй судьям петь твое имя,
Помни, откуда ты пришел.

Он катается, кувыркается и смеется, когда говорит,
И сладкое вино небес приносит румянец на его щеки.
Кто показал ему, как жить вечно,
Дольше, чем кто-либо?
Ведь он украл лепестки у умирающего солнца,
Свежие, когда день был кончен.

Теперь над морями или горами он взывает:
Должен быть способ остаться мне, Господи бессмертный!
Хочу попасть на небеса на своей летающей трапеции,
Есть все фрукты, какие пожелаю.
Хочу пить досыта это небесное вино,
Пока судьи не призовут меня.

Каменный Обезъян, собери свою семью,
И следуйте за уходящим солнцем.