Paroles et traduction Bert Jansch - Toy Balloon

Toy Balloon

I'm a toy balloon on a windy day
Let go the string babe I'll blow away
Up over the chimney tops
Just floating in the hot summer air
If I come to land only god knows where or when
It'll be little one
Will you remember me...

Воздушный шарик

Я воздушный шарик в ветреный день,
Отпусти ниточку, детка, я улечу.
Вверх, над верхушками дымоходов,
Просто паря в жарком летнем воздухе.
Если я приземлюсь, только богу известно, где и когда,
Малышка,
Будешь ли ты меня вспоминать?..