Paroles et traduction Bert Jansch - Weeping Willow Blues (2015 Remaster)

Weeping Willow Blues (2015 Remaster)

That weeping willow,
That mourning dove
Said that weeping willow
That mourning dove
All around my Corrina
Gonna find sounds of love

Yonder stand my babe
Standing by that door
I said yonder stand my baby
Standing by that door
Last time I saw her
She was oozin' across my floor

Yonder stand my babe
Ah she's standing by that door
Ah yonder stand my baby
Standing by that door
I aint saw my Corinna
Ah no more

That weeping willow
That mourning dove
I said that weeping willow
That mourning dove
All around wi' Corrina
You're gonna find sounds of love

Ah that weeping willow
That mourning dove
Said that weeping willow
That mourning dove
All around wi' Corrina
You're gonna find sounds of love

Блюз плакучей ивы (ремастер 2015)

Эта плакучая ива,
Эта скорбящая горлица
Говорят, эта плакучая ива
Эта скорбящая горлица
Вокруг моей Коринны
Найдут звуки любви

Вон там стоит моя милая,
Стоит у той двери
Я сказал, вон там стоит моя малышка,
Стоит у той двери
В последний раз, когда я её видел,
Она растекалась по моему полу

Вон там стоит моя милая,
Ах, она стоит у той двери
Ах, вон там стоит моя малышка,
Стоит у той двери
Я не видел свою Коринну
Ах, больше нет

Эта плакучая ива,
Эта скорбящая горлица
Я сказал, эта плакучая ива
Эта скорбящая горлица
Вокруг с Коринной
Ты найдешь звуки любви

Ах, эта плакучая ива,
Эта скорбящая горлица
Говорят, эта плакучая ива
Эта скорбящая горлица
Вокруг с Коринной
Ты найдешь звуки любви