Lonesome - Bert Kaempfert traduction en allemand

Lonesome

(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Cars and girls are easy come by in this day and age.
Laughing, joking, dreams, weed smoking, till I′ve spent my wage.
When I was young, people spoke of immorality.
All the things they said were wrong are what I want to be.

(Hey!) Over, under, sideways, down,
(Hey!) I bounce a ball that's square and round.
(Hey!) Over, under, sideways, down,
(Hey!) I bounce a ball that′s square and round.
When will it end? (When will it end?)
When will it end? (When will it end?)

(Hey! Hey! Hey! Hey!)
I find comments 'bout my looks irrelativity.
Think I'll go and have some fun, ′cause it′s all for free.
I'm not searchin′ for a reason to enjoy myself.
Seems it's better done than argue with somebody else.

(Hey!) Over, under, sideways, down,
(Hey!) I bounce a ball that′s square and round.
(Hey!) Over, under, sideways, down,
(Hey!) I bounce a ball that's square and round.
When will it end? (When will it end?)
When will it end? (When will it end?)

Einsam

(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Autos und Mädchen sind heutzutage leicht zu haben.
Lachen, scherzen, träumen, Gras rauchen, bis ich meinen Lohn ausgegeben habe.
Als ich jung war, sprachen die Leute von Unmoral.
All die Dinge, die sie als falsch bezeichneten, sind das, was ich sein will.

(Hey!) Drüber, drunter, seitwärts, runter,
(Hey!) Ich lasse einen Ball springen, der eckig und rund ist.
(Hey!) Drüber, drunter, seitwärts, runter,
(Hey!) Ich lasse einen Ball springen, der eckig und rund ist.
Wann wird es enden? (Wann wird es enden?)
Wann wird es enden? (Wann wird es enden?)

(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Kommentare über mein Aussehen finde ich irrelevant.
Ich glaube, ich gehe los und habe etwas Spaß, denn das ist alles umsonst.
Ich suche nicht nach einem Grund, mich zu amüsieren.
Es scheint besser, es zu tun, als mit jemand anderem zu streiten.

(Hey!) Drüber, drunter, seitwärts, runter,
(Hey!) Ich lasse einen Ball springen, der eckig und rund ist.
(Hey!) Drüber, drunter, seitwärts, runter,
(Hey!) Ich lasse einen Ball springen, der eckig und rund ist.
Wann wird es enden? (Wann wird es enden?)
Wann wird es enden? (Wann wird es enden?)