Le onde del mare - Bertas traduction en russe

Le onde del mare

S'omine maccu sididu
Istat in s'abba sididu

Penso alle traversate solitarie
Al battesimo dell'acqua con il sale
Quando il cielo basso è un nido d'intemperie
E le nuvole si lasciano toccare

Le onde del mare

Penso a tutto quanto questo navigare
A un alzarsi problematico di vele
Che non c'è nessuna urgenza di approdare
Che non c'è bisogno di ancorarsi bene

Penso a questo lungo piovere dal cielo
Che non lascia traccia dentro il mare
E rimango a bordo
E da qui le guardo passare

Le onde del mare

Penso a tanto sconfinare la frontiera
Che scompaio e ricompaio in mezzo al mare
Non avendo ancora dove riparare
Il Paese per cui battere bandiera

E penso a questo fitto piovere
Che si perde dentro il mare
Senza il tempo d'invecchiare

Penso ad una mano calma
Che si prende il vento
E così lo sfinimento

E penso di poterle calmare
Le onde del mare

Le onde del mare

S'omine maccu sididu
Istat in s'abba sididu.

Волны моря

Человечек, совсем маленький,
Сидит в воде, совсем маленький.

Думаю об одиноких переходах,
О крещении водой с солью,
Когда низкое небо - гнездо непогоды,
И облака позволяют себя коснуться.

Волны моря

Думаю обо всем этом плавании,
О проблематичном подъеме парусов,
Что нет никакой срочности причаливать,
Что нет нужды надежно бросать якорь.

Думаю об этом долгом дожде с неба,
Который не оставляет следа в море,
И остаюсь на борту,
И отсюда смотрю, как они проходят.

Волны моря

Думаю о том, как часто переступаю границу,
Что исчезаю и появляюсь снова посреди моря,
Не имея еще места, где укрыться,
Страны, под чьим флагом плыть.

И думаю об этом густом дожде,
Который теряется в море,
Не успевая состариться.

Думаю о спокойной руке,
Которая ловит ветер,
И таким образом изнеможение.

И думаю, что смогу успокоить их,
Волны моря.

Волны моря.

Человечек, совсем маленький,
Сидит в воде, совсем маленький.