Sa corte - Bertas traduction en allemand

Sa corte

In sa corte b'hat una femina
Che un'istatua 'e chera sezzida
In sa corte b'hat una femina
Isettande chie l'isettat

Mannu est su dolu
E tottu s'eccetera
Poveru unu
E s'iscura s'atera

In sa corte b'hat un omine
'irde che una monzitta 'e ramine
Chi sa baba li falat a flumenes
In sa corte b'hat un omine

Poveru unu
E s'iscura s'atera
Malu est su dolu
E peus s'eccetera

Sicche colana sas oras
Morighende sa die
Sicche 'olan sas isperas
Dae sa corte donzunu torrat
Dae sa corte donzunu a domo sua

Tue has a biere cras manzanu
E a sero sì e a sero ei
Manos in manu inue est sa corte
Duos betzos in su giannile

Isettande ti so.

Der Hof

Im Hof gibt es eine Frau
Die eine Wachsstatue sitzt
Im Hof gibt es eine Frau
Wartend, wer sie erwartet

Groß ist der Schmerz
Und all das Übrige
Ein Armer einer
Und die Dunkelheit die andere

Im Hof gibt es einen Mann
Grün wie eine Kupferkröte
Dessen Bart in Strömen fließt
Im Hof gibt es einen Mann

Ein Armer einer
Und die Dunkelheit die andere
Böse ist der Schmerz
Und schlimmer das Übrige

So vergehen die Stunden
Sterbend der Tag
So rufen die Hoffnungen
Vom Hof kehrt der Junge zurück
Vom Hof kehrt der Junge heim

Du wirst morgen früh trinken
Und abends du und abends ich
Händchen haltend, wo ist der Hof?
Zwei Alte im Garten

Wartend bin ich dir.