Paroles et traduction Berthet - Des Paroles Filantes

Des Paroles Filantes

Des paroles filantes
Des étoiles blessantes
Et puis en toi l'amante
Me sert le thé à la menthe
Sorcière ensorcelante
Toujours belle et fuyante
Maladresse captivante
Une fois sous la tente
Sahara mon Sahara
Jolie Sarah
Jolie Sarah
De ces secrets qui hantent
Du sourire à la fente
Jupe fendue de l'amante
Accrochée à la rampe
Coquelicot à la main
Du bonheur incertain
Cueilli là dans le pré
à côté du jardin
Coquelicot à la main
Ne toucher que sa main
Et s'endormir serein
Contre elle contre ses seins
Au Sahara avec Sarah
Jolie Sarah
Jolie Sarah
Pas besoin de partir loin
Comme un rêve sans frein
L'étoile filante de ses reins
L'étoile fitante de l'amante
On a du sable plein les yeux
à ne jamais comprendre mieux
Jolie Sarah
Jolie Sarah

Fleeting Words

Fleeting words,
Like shooting stars that wound,
But inside you, my lover,
You serve me mint tea,
Sorceress, enchantress,
Always beautiful, always elusive,
Captivating clumsiness,
Once beneath the tent,
Sahara, my Sahara,
Lovely Sarah,
Lovely Sarah,
From those secrets that haunt,
From your smile to your slit,
The lover's slit skirt,
Clinging to the banister,
A poppy in your hand,
From uncertain happiness,
Plucked there in the meadow,
Beside the garden,
A poppy in your hand,
To touch only your hand,
And fall asleep peacefully,
Against you, against your breasts,
In the Sahara with Sarah,
Lovely Sarah,
Lovely Sarah,
No need to go far,
Like a dream without restraint,
The shooting star of your loins,
The shooting star of the lover,
We have sand in our eyes,
Never to understand better,
Lovely Sarah,
Lovely Sarah.