Paroles et traduction Berthet - Incapable De Dire

Incapable De Dire

Incapable de dire
Incapable de sourire
Incapable de savoir
Pourquoi le moindre de mes jours est devenu le pire
Incapable d'autre chose
Que d'avoir l'air morose
Attendant un coup de fil
Je meurs là immobile
Incapable de dire
Incapable de sourire
Juste capable de partir
En poussiéres en finir
Incapable de dire
Incapable de sourire
Incapable de savoir
Pourquoi le moindre de mes jours est devenu le pire
Dis
Est-ce qu'au moins tu m'entends
Entre ici
Et le firmament?
Comme un grain de folie
Je suis devenu fou
D'avoir joui dans un lit
Dis, est-ce qu'au moins tu m'entends?
Me pendre une dernière fois à ton cou
Si tu savais comme tout me saoule
Comme je me sens seul dans la foule
Entre ici et le firmament
Ton absence me ronge, condamné
à un article de journal, déchiré
De m'avoir dit à bientôt, me noyer là dans l'eau
Pour un départ d'overdose
Dis
Est-ce qu'au moins tu m'entends
Entre ici
Et le firmament? Oh dis.
C'est un cri une plainte autre chose
J'ai juste le mal de toi à haute dose
D'avoir trop fort cru en toi
Contre ce drame à présent je me flingue
Je t'aimerai à tout jamais
Même si même mais
Tu partais tu mourais
Je t'aime à tout jamais
Même si même mais
Tu partais tu mourais.

Не в силах сказать

Не в силах сказать,
Не в силах улыбнуться,
Не в силах понять,
Почему каждый мой день стал хуже предыдущего.
Не в силах ни на что,
Кроме как выглядеть мрачным,
Ожидая твоего звонка.
Я умираю здесь, неподвижный,
Не в силах сказать,
Не в силах улыбнуться,
Только и способен, что уйти,
Превратиться в прах, закончить всё.
Не в силах сказать,
Не в силах улыбнуться,
Не в силах понять,
Почему каждый мой день стал хуже предыдущего.
Скажи,
Ты меня хоть слышишь
Между мной
И небесами?
Словно крупица безумия,
Я сошел с ума
От наслаждения с тобой в постели.
Скажи, ты меня хоть слышишь?
Обнять тебя в последний раз,
Если бы ты знала, как меня всё тошнит,
Как мне одиноко в толпе.
Между мной и небесами
Твоё отсутствие гложет меня, обрекая
Стать газетной статьей, разорванной в клочья.
Ты сказала "до скорой встречи", утопив меня в пучине отчаяния,
Толкая на передозировку.
Скажи,
Ты меня хоть слышишь
Между мной
И небесами? О, скажи.
Это крик, это жалоба, нечто большее.
Я просто болен тобой, и эта доза смертельна.
Оттого, что слишком сильно поверил тебе,
На фоне этой драмы я стреляюсь.
Я буду любить тебя вечно,
Даже если, даже если,
Ты уйдешь, ты умрешь.
Я буду любить тебя вечно,
Даже если, даже если,
Ты уйдешь, ты умрешь.