A La Terrasse D'un Café - Berthet traduction en russe

A La Terrasse D'un Café

Timidité affolante
à la terrasse d'un café
J'attends quelqu'un
Mais juste en vain
I'temps d'un café
D'un verre de vin
J'attends personne
Personne n'm'attend
J'entends seulement
Des coups de klaxons
Car personne jamais ne vient
Jamais ne vient
Timidité affolante
Depuis que je suis tout petit
Jamais sûr de rien
Dans ce monde qui ne va pas bien
Timidité affolante
Entre les gens les personnes
Qui pour les autres
Ne peuvent rien
Ne peuvent rien en somme... en somme
A la terrasse d'un café
J'regarde des gens, des gens passer
J'me suis juste a... juste arrété
à la terrasse d'un café
J'regarde des femmes maquillées
Des jeunes filles aux jupes plissées
Et des robes s'envoler
Des jambes défiler
A la terrasse d'un café
Rendez-vous de café
Aux terrasses des cafés
Mais moi pas de rendez-vous
Dans ce monde qui s'en fout
Les gens font mine c'est tout
De se parler de s'retrouver
D'être là à se donner
Des rendez-vous et des baisers...
Et ma timidité
Affolante m'empêche de croiser
Certains regards qui me hantent
Si l'envie vient, si ça me chante
De parler version charmante
à la fille qui vient de s'asseoir
Sur la chaise à côté, en noir
De mon manteau quadrillé... quadrillé de baisers...
A la terrasse d'un café
J'regarde des gens, des gens passer
J'me suis juste a... juste arrété
à la terrasse d'un café
J'regarde des femmes maquillées
Des jeunes filles aux jupes plissées
Et des robes s'envoler
Des jambes défiler...

На террасе кафе

Мучительная робость
На террасе кафе.
Я жду кого-то,
Но напрасно.
Время чашки кофе,
Бокала вина.
Я никого не жду.
Меня никто не ждет.
Я слышу только
Гудки машин.
Потому что никто никогда не приходит,
Никогда не приходит.
Мучительная робость
С самого детства.
Ни в чем не уверен
В этом несовершенном мире.
Мучительная робость
Среди людей,
Которые для других
Ничего не значат.
Ничего не значат, в общем... в общем.
На террасе кафе
Я смотрю на людей, проходящих мимо.
Я просто... просто остановился
На террасе кафе.
Я смотрю на накрашенных женщин,
На девушек в плиссированных юбках
И развевающиеся платья,
Мелькающие ноги.
На террасе кафе
Свидания за чашечкой кофе,
На террасах кафе.
Но у меня нет свиданий
В этом равнодушном мире.
Люди только делают вид,
Что разговаривают, что встречаются,
Что они здесь, чтобы дарить друг другу
Свидания и поцелуи...
А моя робость,
Мучительная, мешает мне встречать
Взгляды, которые преследуют меня.
Если захочется, если спою,
Очаровательным голосом,
С девушкой, которая только что села
На стул рядом, в черном,
Как мое пальто в клетку... в клетку из поцелуев...
На террасе кафе
Я смотрю на людей, проходящих мимо.
Я просто... просто остановился
На террасе кафе.
Я смотрю на накрашенных женщин,
На девушек в плиссированных юбках
И развевающиеся платья,
Мелькающие ноги...