Paroles et traduction Bertie Blackman - Heart

Heart

So listen up
Point to the truth
Coz we are stricken uh-huhh
And up here, with our asses in the air
I'm gonna fly to the other side
And find out what's news

This road feels rough
Under my shoes
Crunching and gritting all that we hold true
And if you get your hands
And hold them just so
You might feel different and out of control

(Chorus)
And I know there's something sick
With what I've been sold
I've been tricked, poisoned, mislead
In what I've been told
Yeah, ye-ye-yeahhh

So cut the crap
Coz I've cut my soul
With knives and anything that I can hold
But you can buy me cheap
If you want another round
You'll find me swimming in your head
Before you can count
One, two, three

And I know there's something sick
With what I've been sold
I've been tricked, poisoned, mislead
In what I've been told
Oh baby you don't listen much
To what I know, I know, I know, I know, I
And our hearts are lit with darkness
Falling down, down, down, down, down, down, down

And it's the cheapness of the world
That's been getting me down
With everyone screwing each other
And anything they've found
Every face I see, weeps with a colour I can't describe
Weeping tears and dreams that are just swept aside
Who are to scared to speak up
Breathe the air, the evil, the change
The memories that are oh so strange to us
It's all become clear, with this song in my ears
This song in my ears

And I know there's something sick
With what I've been sold
I've been tricked, poisoned, mislead
In what I've been told
Oh baby you don't listen much
To what I know, I know, I know, I know
And our hearts are lit with darkness
Falling down, down, down, down, down, down, down

Сердце

Так послушай,
Укажи на правду,
Потому что мы поражены, угу,
И здесь, задрав носы,
Я улечу на другую сторону
И узнаю, что нового.

Эта дорога кажется грубой
Под моими туфлями,
Скрипит и крошится всё, что мы считаем правдой,
И если ты возьмешься за руки
И просто подержишь их,
Ты можешь почувствовать себя по-другому, потерять контроль.

(Припев)
И я знаю, что есть что-то неладное
С тем, что мне продали,
Меня обманули, отравили, ввели в заблуждение
Тем, что мне сказали.
Да, да-да-дааа.

Так что хватит чуши,
Потому что я изрезала свою душу
Ножами и всем, что попадалось под руку.
Но ты можешь купить меня дёшево,
Если хочешь ещё один раунд,
Ты найдёшь меня, плавающей в своей голове,
Прежде чем успеешь сосчитать
Раз, два, три.

И я знаю, что есть что-то неладное
С тем, что мне продали,
Меня обманули, отравили, ввели в заблуждение
Тем, что мне сказали.
О, милый, ты не очень-то слушаешь,
То, что я знаю, знаю, знаю, знаю, я…
И наши сердца озарены тьмой,
Падающей вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.

И это убожество мира
Меня угнетает,
Когда все пользуются друг другом
И всем, что им попадается.
Каждое лицо, которое я вижу, плачет цветом, который я не могу описать,
Проливая слёзы и мечты, которые просто отбрасываются в сторону.
Кто слишком боится высказаться?
Вдохни этот воздух, это зло, эти перемены,
Эти воспоминания, которые так странны для нас.
Всё стало ясно с этой песней в моих ушах,
Этой песней в моих ушах.

И я знаю, что есть что-то неладное
С тем, что мне продали,
Меня обманули, отравили, ввели в заблуждение
Тем, что мне сказали.
О, милый, ты не очень-то слушаешь
То, что я знаю, знаю, знаю, знаю.
И наши сердца озарены тьмой,
Падающей вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.