Paroles et traduction Bertie Higgins - Beneath the Island Light

Beneath the Island Light

Seems to me I've been to the sea
Sailing near a year now
But brightly off my starboard bow
The island light is clear now
You whirled across the tavern floor
Shining like that lighthouse beacon
Guided me in, said "come be my friend"
And offered me the wine that I'd been seeking

Come glide with me upon the gulfstream
Come lie with me upon the waves
Captured in my pirate's dream
My maiden upon the bay
Close upon the shoreline
Where the nor'wester winds won't bite

Oh, what a night
Beneath the island light
Whoa, what a night
Beneath the island light

You were like a southern wind
Blowing warm as you came to me
Like a treasured smuggler's friend
Even though you hardly knew me
Do not fear the buccaneer
Who claimed you as his plunder
Off Mexico, a fortnight ago
Far from shore, our cannons roared and he went under

Come glide with me upon the gulfstream
Come lie with me upon the waves
Captured in my pirate's dream
My maiden upon the bay
Close upon the shoreline
Where the nor'wester winds won't bite

Oh, what a night
Beneath the island light
Whoa, what a night
Beneath the island light

There's a fire inside of me that's burning
I can see the flames a-dancing in your eyes
To the sky and the sea we'll take our yearning
And we'll roll like the ocean
'Til it dies

Come glide with me upon the gulfstream
Come lie with me upon the waves
Captured in my pirate's dream
My maiden upon the bay
Close upon the shoreline
Where the nor'wester winds won't bite

Oh, what a night
Beneath the island light
Whoa, what a night
Beneath the island light
Beneath the island light
Beneath the island light

Под светом острова

Кажется, я уже год в море,
Под парусом скитаюсь,
Но ярко по правому борту
Свет острова сияет.
Ты кружилась по таверне,
Словно маяк, сияла,
Привела меня, сказала: "Будь моим другом",
И предложила вина, которое я искал.

Пойдем, скользим по Гольфстриму,
Пойдем, ляжем на волны,
В плену моей пиратской мечты,
Моя дева в заливе.
Ближе к берегу,
Где северо-западный ветер не кусает.

О, какая ночь
Под светом острова!
О, какая ночь
Под светом острова!

Ты была как южный ветер,
Теплый, когда ты шла ко мне,
Как дорогой друг контрабандиста,
Хотя ты едва знала меня.
Не бойся буканьера,
Который объявил тебя своей добычей.
У берегов Мексики, две недели назад,
Вдали от берега, наши пушки прогремели, и он пошел ко дну.

Пойдем, скользим по Гольфстриму,
Пойдем, ляжем на волны,
В плену моей пиратской мечты,
Моя дева в заливе.
Ближе к берегу,
Где северо-западный ветер не кусает.

О, какая ночь
Под светом острова!
О, какая ночь
Под светом острова!

Во мне горит огонь,
Я вижу, как пламя танцует в твоих глазах.
К небу и морю мы устремим свои желания,
И будем качаться, как океан,
Пока он не утихнет.

Пойдем, скользим по Гольфстриму,
Пойдем, ляжем на волны,
В плену моей пиратской мечты,
Моя дева в заливе.
Ближе к берегу,
Где северо-западный ветер не кусает.

О, какая ночь
Под светом острова!
О, какая ночь
Под светом острова!
Под светом острова!
Под светом острова!