Paroles et traduction Bertie Higgins - Down at the Blue Moon

Down at the Blue Moon

I've been working down South
The old Caribbean
I've been a'burning the Coast
Guard out

From St. Pete to St. Croix
Freedom is my wager
Smuggling is my game Smuggling is my game
Cocaine is my pleasure
It's about to drive me insane

Gonna get me a room
Gonna get paid, gonna get laid
Gonna get real, real high
Sing me a tune
Gonna get real, real high
Belly up boys, let's make some noise
For tomorrow we may die

I don't want to get busted
I don't want to get popped
Lord, you know I can be trusted
But, hell, I can't be stopped
I've got a pocketful of money
And I've been pissing it away
Baby, are you my honey
Or are you spying for the damned ol' D.E.A.

Вниз, в "Голубую луну"

Я работал на юге,
В старом Карибском море.
Я обманывал Береговую охрану,
Оставляя их с носом.

От Санкт-Петербурга до Санта-Крус,
Свобода - моя ставка.
Контрабанда - моя игра, контрабанда - моя игра,
Кокаин - моё удовольствие.
Это скоро сведет меня с ума.

Сниму себе номер,
Получу деньги, найду девчонку,
Улечу очень, очень высоко.
Спой мне песенку,
Улечу очень, очень высоко.
Наполняйте стаканы, парни, давайте шуметь,
Ведь завтра мы можем умереть.

Я не хочу быть арестованным,
Я не хочу попасться.
Господи, ты знаешь, мне можно доверять,
Но, чёрт возьми, меня не остановить.
У меня карман полон денег,
И я их прожигаю.
Детка, ты моя милая,
Или ты шпионишь для этого чертова управления по борьбе с наркотиками?