Paroles et traduction Bertie Higgins - Leah

Leah

Le-Leah, Leah! Le-Leah, Leah!
Here I go,
From the hut to the boat, to the sea
For Leah.
Ah-hah, I gotta go diving in the bay,
Gotta get a lot of oysters, find some pearls today,
To make a pretty necklace for Leah,
Le-e-ah.
I′ve gotta go deep and find the ones just right,
I'll bet my Leah′ll be surprised tonight.
I'll place the pearls around the only girl for me,
Le-e-ah.
But something's wrong, I cannot move around,
My leg is caught, it′s pulling me down,
But I′ll keep my hand shut tight, for if they find me,
They'll find the pearl for Leah.
And now it′s over, I'm awake at last,
Old heartaches and memories from the past.
It was just another dream about my lost love,
′Bout Le-e-ah.
Le-Leah, Leah! Le-Leah, Leah!
Here I go,
Back to sleep, and in my dreams, I'll dream
With Leah, Leah, Le-ah!

Лия

Ли-я, Лия! Ли-я, Лия!
Вот я иду,
Из хижины к лодке, к морю
За Лией.
Ах-ха, мне нужно нырнуть в залив,
Мне нужно найти много устриц, найти сегодня жемчуг,
Чтобы сделать красивое ожерелье для Лии,
Ли-и-я.
Мне нужно нырнуть поглубже и найти самые лучшие,
Готов поспорить, моя Лия удивится сегодня вечером.
Я надену жемчуг на шею единственной девушки для меня,
Ли-и-я.
Но что-то не так, я не могу двигаться,
Моя нога застряла, меня тянет вниз,
Но я буду крепко держать руку, потому что, если меня найдут,
Они найдут жемчуг для Лии.
А теперь всё кончено, я наконец проснулся,
Старые душевные боли и воспоминания из прошлого.
Это был всего лишь очередной сон о моей потерянной любви,
О Ли-и-е.
Ли-я, Лия! Ли-я, Лия!
Вот я иду,
Обратно спать, и во сне я буду мечтать
С Лией, Лией, Ли-ей!