Paroles et traduction Bertie Higgins - The Flag's On Fire

The Flag's On Fire

I was born and I was raised
In the land of the brave and free
Took mama′s homemade apple pie to school with me
And every morning, we'd say the pledge
Learn American history
I′d show those precious medals Daddy died for across the sea

But now the flag's on fire, the flag's on fire
It′s up to you and me to raise Old Glory higher
If they burn the flag of freedom for all the world to see
They′ll never burn the freedom out of me

At seventeen, my girl and me
Made every single home game
Before the start with hand on heart
We'd stand up proud and sing
And how we prayed that one day
We′d hear wedding bells ring
'Til that day I was called away
About some terrible mid-east thing

But now the flag′s on fire, the flag's on fire
It′s up to you and me to raise Old Glory higher
If they burn the flag of freedom for all the world to see
They'll never burn the freedom out of me

I guess they got the right to express
How they feel about the flag
But let 'em tell it to the ones
Coming home in a body bag
In God I trust, you feel you must
Stand up with me and brag
We′ll tell the world that the stars and stripes
Just ain′t some damned old rag

Now the flag's on fire, the flag′s on fire
It's up to you and me to raise Old Glory higher
If they burn the flag of freedom for all the world to see
They′ll never burn the freedom out of me

The flag's on fire, God, the flag′s on fire
It's up to you and me to raise Old Glory higher
If they burn the flag of freedom for all the world to see
They'll never burn the freedom out of me

Флаг в огне

Я родился и вырос
В стране смелых и свободных
Брал с собой в школу мамин домашний яблочный пирог
И каждое утро мы давали клятву
Изучали американскую историю
Я показывал эти драгоценные медали, за которые мой отец погиб за океаном

Но теперь флаг в огне, флаг в огне
От нас с тобой зависит, поднимем ли мы Старую Славу выше
Если они сожгут флаг свободы на глазах у всего мира
Они никогда не выжгут свободу из меня

В семнадцать лет, мы с моей девушкой
Были на каждом домашнем матче
Перед началом, с рукой на сердце
Мы гордо вставали и пели
И как же мы молились, чтобы однажды
Мы услышали свадебные колокола
Пока в тот день меня не призвали
Из-за какой-то ужасной ближневосточной истории

Но теперь флаг в огне, флаг в огне
От нас с тобой зависит, поднимем ли мы Старую Славу выше
Если они сожгут флаг свободы на глазах у всего мира
Они никогда не выжгут свободу из меня

Думаю, у них есть право выражать
То, что они думают о флаге
Но пусть они расскажут об этом тем,
Кто возвращается домой в мешке для трупов
Боже, храни Америку, если ты чувствуешь, что должен
Встань со мной и похвастайся
Мы скажем миру, что звёзды и полосы
Это не просто какая-то проклятая старая тряпка

Теперь флаг в огне, флаг в огне
От нас с тобой зависит, поднимем ли мы Старую Славу выше
Если они сожгут флаг свободы на глазах у всего мира
Они никогда не выжгут свободу из меня

Флаг в огне, Боже, флаг в огне
От нас с тобой зависит, поднимем ли мы Старую Славу выше
Если они сожгут флаг свободы на глазах у всего мира
Они никогда не выжгут свободу из меня