Paroles et traduction Bertie Higgins - The Redneck Riviera

The Redneck Riviera
(Bertie Higgins, Sonny Limbo, Mike Dyche)
I've been to Malibu, Miami too
And Myrtle Beach South Caroline
Kokomo and Key Largo
I've raised some hell in Fort
Lauderdale
Daytona in the summertime
But there's this long stretch of sand
That this party man
Can't get off his mind
()
I want to be living it up on the Redneck Riviera
Copping some rays in my cool K-Mart Carreras
I've got my cutoffs on, my brew in styrofoam
And I look so damn debonair'a
Living it up on the Redneck Riviera
I want to see some hooters, scootin' on my scooter
Past the Panama City Beach sign
Pretty little mamas sipping pina' coladas
Out on the Floribama state line
Rum and co-cola back in Pensacola
So many bikinis so little time
Then I'll do some restin' in
Fort Walton and Destin
With a cold beer and Seven Eleven wine.

Деревенская Ривьера
(Берти Хиггинс, Сонни Лимбо, Майк Дайч)
Я был в Малибу, и в Майами тоже.
И Миртл Бич Южная Каролина
Кокомо и Кей Ларго
Я устроил ад в Форте.
Лодердейл
Дейтона летом,
но там такая длинная полоса песка.
Что этот тусовщик
Не могу выбросить его из головы.
()
Я хочу жить на деревенской Ривьере.
Покупаю несколько лучей в моем крутом K-Mart Carreras
На мне обрезы, мое варево в пенополистироле.
И я выгляжу чертовски жизнерадостно.
Живу на деревенской Ривьере.
Я хочу увидеть несколько гудков, катающихся на моем скутере.
Мимо знака Панама Сити Бич
Хорошенькие мамочки потягивают пина-коладу.
На границе штата Флорибама.
Ром и ко-Кола вернулись в Пенсаколу.
Так много бикини так мало времени
Тогда я немного отдохну.
Форт Уолтон и Дестин
С холодным пивом и вином "семь одиннадцать".