Paroles et traduction BertieBanz - Break the Loop
Tell
'em
all
better
leave
me
lone
Dis-leur
à
tous
de
me
laisser
tranquille
Got
bones
and
I'm
tryna
move
on
J'ai
des
os
et
j'essaie
d'aller
de
l'avant
22
didn't
heal
my
wounds
but
22
ans
n'ont
pas
guéri
mes
blessures
mais
Now
I'm
lookin
for
the
key
of
my
tomb
Maintenant,
je
cherche
la
clé
de
mon
tombeau
Tell
'em
all
better
leave
me
lone
Dis-leur
à
tous
de
me
laisser
tranquille
Got
bones
and
I'm
tryna
move
on
J'ai
des
os
et
j'essaie
d'aller
de
l'avant
22
didn't
heal
my
wounds
but
22
ans
n'ont
pas
guéri
mes
blessures
mais
Now
I'm
lookin
for
the
key
of
my
tomb
Maintenant,
je
cherche
la
clé
de
mon
tombeau
Grab
my
match,
watch
it
drop
Prends
mon
allumette,
regarde-la
tomber
Fan
the
flames
and
make
them
crawl
Attise
les
flammes
et
fais-les
ramper
Take
my
scars,
burn
them
off
and
Prends
mes
cicatrices,
brûle-les
et
Let
my
tear
drops
turn
to
ash
I'm
Laisse
mes
larmes
se
transformer
en
cendres,
je
suis
Runnin'
back
to
things
that
make
me
half
Retournant
aux
choses
qui
me
rendent
à
moitié
Pleadin'
with
the
shadows
of
my
past
Suppliant
les
ombres
de
mon
passé
Hollywood
has
left
me
in
a
hole
Hollywood
m'a
laissé
dans
un
trou
Lay
me
down
with
whispers
of
the
cold
Couche-moi
avec
les
murmures
du
froid
You're
not
around
me
when
I'm
sobered
up
Tu
n'es
pas
là
quand
je
suis
sobre
I
can't
allow
you
to
get
close
enough
Je
ne
peux
pas
te
permettre
de
t'approcher
Hide
my
secrets
in
this
time
lapse,
regret
Je
cache
mes
secrets
dans
ce
laps
de
temps,
le
regret
Grab
the
wheel
and
drive
right
off
the
deep
end
Prends
le
volant
et
roule
droit
au
bord
du
gouffre
Can't
stop
feedin'
on
the
me
that
I
keep
padlocked
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
nourrir
du
moi
que
je
garde
sous
clé
Cycles
plague
my
life
and
keep
me
in
this
spiral
Les
cycles
hantent
ma
vie
et
me
maintiennent
dans
cette
spirale
I'm
gone
with
all
the
drugs
I
told
my
mom
I'm
done
with
Je
suis
parti
avec
toutes
les
drogues
dont
j'ai
dit
à
ma
mère
que
j'avais
fini
Chasin
photographs
of
me
that
keep
on
fadin'
Je
poursuis
les
photos
de
moi
qui
continuent
à
s'estomper
Tell
'em
all
better
leave
me
lone
(lone)
Dis-leur
à
tous
de
me
laisser
tranquille
(tranquille)
Got
bones
and
I'm
tryna
move
on
(move
on)
J'ai
des
os
et
j'essaie
d'aller
de
l'avant
(d'aller
de
l'avant)
22
didn't
heal
my
wounds
but
(no)
22
ans
n'ont
pas
guéri
mes
blessures
mais
(non)
Now
I'm
lookin
for
the
key
of
my
tomb
(what)
Maintenant,
je
cherche
la
clé
de
mon
tombeau
(quoi)
Grab
my
match,
watch
it
drop
Prends
mon
allumette,
regarde-la
tomber
Fan
the
flames
and
make
them
crawl
Attise
les
flammes
et
fais-les
ramper
Take
my
scars,
burn
them
off
and
Prends
mes
cicatrices,
brûle-les
et
Let
my
tear
drops
turn
to
ash
I'm
Laisse
mes
larmes
se
transformer
en
cendres,
je
suis
Runnin'
back
to
things
that
make
me
half
Retournant
aux
choses
qui
me
rendent
à
moitié
Pleadin'
with
the
shadows
of
my
past
Suppliant
les
ombres
de
mon
passé
Hollywood
has
left
me
in
a
hole
Hollywood
m'a
laissé
dans
un
trou
Lay
me
down
with
whispers
of
the
cold
Couche-moi
avec
les
murmures
du
froid
I'm
in
too
deep
Je
suis
trop
loin
Searchin'
for
the
light
that
hides
from
me
in
the
dark
Je
cherche
la
lumière
qui
se
cache
de
moi
dans
l'obscurité
Wishin'
you
could
see
J'aimerais
que
tu
puisses
voir
Why
I
fail
every
time
I
try
to
break
the
loop
Pourquoi
j'échoue
à
chaque
fois
que
j'essaie
de
briser
la
boucle
Tell
'em
all
better
leave
me
lone
Dis-leur
à
tous
de
me
laisser
tranquille
Got
bones
and
I'm
tryna
move
on
J'ai
des
os
et
j'essaie
d'aller
de
l'avant
22
didn't
heal
my
wounds
but
22
ans
n'ont
pas
guéri
mes
blessures
mais
Now
I'm
lookin
for
the
key
of
my
tomb
Maintenant,
je
cherche
la
clé
de
mon
tombeau
Grab
my
match,
watch
it
drop
Prends
mon
allumette,
regarde-la
tomber
Fan
the
flames
and
make
them
crawl
Attise
les
flammes
et
fais-les
ramper
Take
my
scars,
burn
them
off
and
Prends
mes
cicatrices,
brûle-les
et
Let
my
tear
drops
turn
to
ash
I'm
Laisse
mes
larmes
se
transformer
en
cendres,
je
suis
Runnin'
back
to
things
that
make
me
half
Retournant
aux
choses
qui
me
rendent
à
moitié
Pleadin'
with
the
shadows
of
my
past
Suppliant
les
ombres
de
mon
passé
Hollywood
has
left
me
in
a
hole
Hollywood
m'a
laissé
dans
un
trou
Lay
me
down
with
whispers
of
the
cold
Couche-moi
avec
les
murmures
du
froid
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.