Paroles et traduction Bertin Osborne feat. Carlos Baute - A Fuego Lento

A Fuego Lento

A fuego lento

Mírala pintarse cada noche labios y pestañas
Para salir de cañas
Divina y sensual (ha)

Ella es la silueta que dibujan todas las miradas
Por donde pisa y pasa
Derrite la ciudad

Mírala (mírala) caminar, sonreír
Hechizar, seducir, fascinar sin remedio
Mírala (mírala), yo no sé (yo no sé) qué tendrá
Que al final todos van a morir por sus besos

Y su cintura vuelve a ser una vez más
El epicentro de un volcán que despertó
Y nos quemó por dentro a fuego lento
Poquito a poco el corazón
Suena la música otra vez y sin querer
De sus caderas se colgó la humanidad
Y nos conduce al cielo de los deseos
Poquito a poco con pasión
Con pasión

Y canta el corazón, bom, bom
Al ritmo de su son, son, son
Descienden por su cuerpo los pensamientos
Más indiscretos que no confieso

Y baila el corazón, bom, bom
No habrá mañana mientras no, no, no (no, no, no)
Diga que es tiempo de recogernos
Que ya no puedo con tanto exceso

Mírala caminar, sonreír
Hechizar, seducir, fascinar sin remedio
Mírala (mírala), yo no sé (yo no sé) qué tendrá
Que al final todos van a morir por sus besos

Y su cintura vuelve a ser una vez más
El epicentro de un volcán que despertó
Y nos quemó por dentro a fuego lento
Poquito a poco el corazón
Suena la música otra vez y sin querer
De sus caderas se colgó la humanidad
Y nos conduce al cielo de los deseos
Poquito a poco con pasión

Salen a mirarla de los bares de allá en frente
Ellas la critican, ellos la llaman valiente
Corazón, ven aquí
Tómate conmigo un traguito de ron (¡tómate!)
Ella no hace caso, solo ríe dulcemente
Sigue su camino fascinando a los presentes
Y al final, un día más, el sol salió otra vez

Y me duermo soñándote
Al fin, acariciándote
De nuevo abrazándote
Poquito a poco, amándote

Y su cintura vuelve a ser una vez más
El epicentro de un volcán que despertó
Y nos quemó por dentro a fuego lento
Poquito a poco el corazón
Suena la música otra vez y sin querer
De sus caderas se colgó la humanidad
Y nos conduce al cielo de los deseos
Poquito a poco con pasión
Con pasión

На медленном огне

На медленном огне

Смотрю, как каждый вечер ты красишь губы и ресницы,
Чтобы выйти погулять,
Божественная и чувственная (ха)

Ты — силуэт, который рисуют все взгляды,
Где бы ты ни шла,
Ты плавишь город.

Смотрю (смотрю), как ты идешь, улыбаешься,
Очаровываешь, соблазняешь, пленишь безвозвратно.
Смотрю (смотрю), я не знаю (я не знаю), что в тебе есть,
Что в конце концов все умрут за твои поцелуи.

И твоя талия снова становится
Эпицентром вулкана, который проснулся
И сжег нас изнутри на медленном огне,
Понемногу сердце.
Музыка снова играет, и невольно
На твои бедра повисло человечество,
И ты ведешь нас в небо желаний
Понемногу, со страстью,
Со страстью.

И поет сердце, бум, бум,
В ритме твоих движений, сон, сон,
По твоему телу спускаются мысли
Самые нескромные, в которых я не признаюсь.

И танцует сердце, бум, бум,
Не будет завтра, пока ты не, не, не (не, не, не)
Скажешь, что пора нам уходить,
Что я больше не могу выносить столько избытка.

Смотрю, как ты идешь, улыбаешься,
Очаровываешь, соблазняешь, пленишь безвозвратно.
Смотрю (смотрю), я не знаю (я не знаю), что в тебе есть,
Что в конце концов все умрут за твои поцелуи.

И твоя талия снова становится
Эпицентром вулкана, который проснулся
И сжег нас изнутри на медленном огне,
Понемногу сердце.
Музыка снова играет, и невольно
На твои бедра повисло человечество,
И ты ведешь нас в небо желаний
Понемногу, со страстью.

Выходят посмотреть на тебя из баров напротив,
Женщины критикуют тебя, мужчины называют смелой.
Сердце, иди сюда,
Выпей со мной глоток рома (выпей!),
Ты не обращаешь внимания, только сладко смеешься,
Продолжаешь свой путь, очаровывая присутствующих,
И в конце концов, еще один день, солнце снова взошло.

И я засыпаю, мечтая о тебе,
Наконец, лаская тебя,
Снова обнимая тебя,
Понемногу, любя тебя.

И твоя талия снова становится
Эпицентром вулкана, который проснулся
И сжег нас изнутри на медленном огне,
Понемногу сердце.
Музыка снова играет, и невольно
На твои бедра повисло человечество,
И ты ведешь нас в небо желаний
Понемногу, со страстью,
Со страстью.